Developing coherent and system-wide induction programmes for beginning teachers
Mise en place de programmes d'initiation cohérents et systémiques pour les enseignants débutants
In a number of countries such modules were offered in response to newly introduced policies or laws, or as a part of induction programmes for new employees.
Dans un certain nombre de pays, de tels modules ont été proposés en réponse à des programmes ou lois introduits récemment ou dans le cadre de programmes d'initiation pour les nouveaux employés.
In addition, 75 induction programmes were provided for 2,948 uniformed personnel
En outre, 75 programmes d'orientation ont été organisés pour 2948 membres du personnel en tenue.
Finalized and implemented mandatory online training and introduced face-to-face ethics workshops into existing induction programmes
Organisation et exécution des programmes de formation obligatoires en ligne et incorporation aux programmes d'orientation des nouveaux fonctionnaires d'ateliers présentiels de formation à la déontologie
The Office has continued to participate actively in all induction programmes for new staff.
Le Bureau a continué de prendre une part active à tous les programmes d'accueil des nouvelles recrues.
Besides the induction programmes and initiation programme as mentioned, the measures that we have been taking to integrate newly arrived children include a School-based Support Scheme Grant for schools, which is a block grant of $2,805 per primary student and $4,160 per secondary student.
Hormis les programmes d'accueil et d'initiation mentionnés, les mesures prises pour intégrer les enfants primo-arrivants comprennent une Bourse scolaire de soutien s'élevant à 2805 dollars de Hong Kong par élève du primaire et 4160 dollars de Hong Kong par élève du secondaire.
These include induction programmes, short-term full-time preparatory courses, and block grants to enable the schools involved to run school-based support programmes.
Il s'agit de programmes d'initiation, de stages de préparation à plein temps de courte durée et de l'octroi de subventions globales aux établissements scolaires qui fournissent des services d'appui en milieu scolaire.
by raising awareness during education, perhaps as part of induction programmes, including the preparation of standardised educational material, and a continuing programme of awareness raising; also including education on risk assessment relating to the potential for misuse of science
En renforçant la sensibilisation dans le cadre de l'éducation, éventuellement grâce à des programmes d'initiation, y compris l'établissement de matériaux pédagogiques normalisés et un programme permanent de sensibilisation; en outre, formation à l'évaluation des risques d'utilisation abusive de la science
A review of the delegation of authority identified new areas for delegation and resulted in the production of a guidebook on the delegation of authority to support management induction programmes.
Un examen des délégations de pouvoir* a permis de cerner de nouveaux domaines où celles-ci pouvaient être appliquées et a donné lieu à la réalisation d'un Guide sur la délégation de pouvoir destiné à appuyer les programmes d'orientation du personnel de direction.
The OAI made presentations at regional workshops, retreats and staff induction programmes to share lessons learned from audits and investigations and to enhance staff appreciation of audit findings and recommendations.
Dans le cadre d'ateliers régionaux, de séminaires et de programmes d'initiation du personnel, le Bureau a présenté des exposés destinés à diffuser les enseignements tirés des audits et des investigations et à sensibiliser davantage le personnel aux conclusions et aux recommandations issues des audits.
With the support of LRC, workshops were held for various induction programmes throughout 2008.
Avec l'appui du Centre de ressources pédagogiques, des ateliers ont eu lieu dans le cadre de divers programmes d'initiation pendant toute l'année 2008.
Starting at school and professional development Two-thirds (66%) work in schools with formal induction programmes.
Plus de deux tiers (66 %) des enseignants travaillent dans des établissements où existent des programmes d'initiation formels.
The establishment of an Addictions Working Group to design community care protocols for community caregivers and coordinators, including induction programmes, low-threshold, and daytime community care
La création d'un groupe de travail sur les addictions chargé d'élaborer des protocoles de soins communautaires pour les aidants et les coordonnateurs, y compris des programmes d'initiation, des programmes de prise en charge communautaire à bas seuil d'exigence et d'accueil de jour
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.