Développement de programmes d'insertion socioéconomique pour les personnes handicapées dans le cadre de la promotion des activités génératrices de revenus.
Development of social and economic integration programmes for persons with disabilities within the framework of promotion of income-generating activities.
soutienne les programmes d'insertion professionnelle en incitant les gouvernements et les entreprises à recourir à de tels instruments pour créer des emplois stables
support labour market integration programmes, encouraging governments and businesses to use such instruments to create stable jobs.
Il convient de préciser que ces programmes de logement sont destinés prioritairement aux personnes vivant dans des zones d'habitation intégrées et que des programmes d'insertion distincts seront lancés pour les personnes vivant à l'écart des quartiers situés à l'intérieur des villes et des villages.
It is important to clarify that these housing projects primarily target people living in integrated residential areas, and that separate inclusion programmes will be launched for people who live away from the internal districts of villages and towns.
Cependant, le Groupe a appris que la majorité des parents blancs ne sont pas très favorables aux programmes d'insertion gérés par les autorités publiques.
However, the members were informed that a majority of white parents are not great supporters of the inclusion programmes run by the Government.
De plus, de façon générale, ces programmes d'insertion sont de courte durée ce qui limite la possibilité de créer des liens.
Moreover, these integration programs are generally short term, which reduces the chances of creating ties.
L'objet de cet article est d'examiner l'effet des programmes d'insertion professionnelle sur l'employabilité des jeunes diplômés.
The purpose of this article is to examine the impact of vocational integration programs on the employability of young graduates.
Les programmes d'insertion sociale imposent aux mineurs de terminer leur scolarité obligatoire, puis de suivre une formation.
Social Inclusion programmes include a requirement for minors to meet the compulsory education rules, with subsequent training.
Notre échantillon est constitué de 637 jeunes dont 143 bénéficiaires des différents programmes d'insertion professionnelle.
Our sample is made up of 637 young people, including 143 beneficiaries of the various vocational integration programs.
Le projet en question vise à étendre les programmes d'insertion professionnelle dans les zones rurales.
The project aims to expand Adie's professional integration programs to cover rural areas.
Il a également géré des fonds additionnels qui provenaient des fonds propres du gouvernement du Québec pour permettre à des personnes qui n'avaient pas droit aux prestations d'assurance-emploi d'accéder à la formation par des programmes d'insertion au marché du travail.
It also managed additional funds from the Quebec government to allow persons how were not entitled to employment insurance benefits to have access to training through labour market integration programs.
Le bureau régional du HCR fournit un appui considérable aux programmes d'insertion, et en particulier aux cours de langues.
The UNHCR regional office provided considerable support for integration programmes, particularly language courses.
Ils ont été informés que diverses initiatives visent à rendre plus accessible aux minorités raciales comme celles des Africains-Américains un enseignement de qualité, mais aussi que la majorité des parents blancs ne sont pas très favorables aux programmes d'insertion que réalisent les pouvoirs publics.
The experts learned of various initiatives designed to improve access to quality education by racial minorities such as people of African descent, yet also that the majority of white parents are not very supportive of the Government's inclusion programmes.
Ces femmes bénéficient des nombreux programmes d'insertion professionnelle développés en Région wallonne tels que décrits infra.
These women are supported by numerous vocational integration programmes developed in the Walloon Region, as described below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
