Le taux de participation des élèves aux programmes de FLS sera le principal indicateur de succès.
Student participation rate in FSL programs will be used as the main success indicator.
en nouant des partenariats en faveur de la promotion et du renouvellement des programmes de FLS;
by building partnerships for the promotion and renewal of FSL programs
Mettre en place un système de « pistage » relié au rendement scolaire afin d'évaluer les effets des améliorations apportées aux programmes de FLS.
Implement a tracking system linked to scholastic achievement to evaluate the effects of improvements made to FSL programs.
Appui financier aux conseils scolaires pour leur permettre de rendre plus efficaces les programmes de FLS en se servant des technologies de l'information.
Financial assistance to school boards to enhance FSL programs through the use of information technologies.
Elle tient une conférence nationale annuelle, et mène des recherches sur l'intérêt et la demande des parents à l'égard de programmes de FLS.
It held an annual national conference and conducted studies into parental interest in, and demand for, FSL programs.
Les conseils scolaires continuent d'offrir les programmes de FLS existants, les élargissent et mettent en place de nouveaux programmes au besoin.
School boards continue to offer existing FSL programs and expand and implement new programs as required.
de faire participer conseils, parents, élèves, établissements postsecondaires et collectivités au renouvellement des programmes de FLS à l'élémentaire et au secondaire;
engage boards, parents, students, postsecondary institutions and communities in the renewal of elementary/ secondary FSL programs
Les taux d'inscription et de participation des élèves aux programmes de FLS en 2003-2004 se présentaient comme il suit :
In 2003-04, student enrolment and participation rate in FSL programs were:
des efforts plus énergiques pour augmenter le nombre d'inscriptions aux programmes de FLS.
greater efforts to recruit applicants for FSL programs.
Au palier élémentaire, le financement supplémentaire est fondé sur le nombre d'élèves inscrits aux programmes de FLS, et il varie en fonction de la durée quotidienne moyenne des programmes.
In the elementary panel, this additional funding is based on the number of pupils enrolled in FSL programs and varies with the average daily length of the programs.
Définir « connaissance fonctionnelle » et déterminer s'il s'agit d'un « objectif raisonnable » pour les programmes de FLS.
Define "functional knowledge" and determine if this is a "reasonable goal" for FSL programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
