J'en reviens à nos programmes de GRE.
À leurs yeux, les programmes de GRE ne devraient exister qu'à titre de mesure temporaire.
For them, BRM programs should only exist as a temporary measure.
Dans le cadre de ces réunions, on tiendra d'autres consultations sur les programmes de GRE.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux procèdent actuellement à un examen complet des programmes de GRE.
The federal, provincial, and territorial governments are currently undertaking a comprehensive review of BRM programming.
Certains participants ont recommandé l'utilisation de l'impôt sur le revenu aux fins de tous les programmes de GRE.
Some recommended using income tax as a basis for all BRM programs.
Le climat évolue plus rapidement que les mesures politiques et les programmes de GRE peuvent s'adapter.
The urgency cannot be climate is changing faster than policy measures and BRM programs can adapt.
Je poursuivrai les discussions avec mes homologues provinciaux afin de renforcer et d'améliorer les programmes de GRE.
I will continue to discuss with my provincial counterparts to enhance and improve the BRM programs.
Nous recommandons au gouvernement de réévaluer l'efficacité des mesures d'agri-stabilité et de tous les programmes de GRE.
We recommend that the government re-evaluate the effectiveness of agri-stability and all BRM programs.
Madame la ministre, beaucoup d'intervenants ont indiqué que l'actuelle gamme de programmes de GRE ne fonctionne pas.
Minister, we've heard from many stakeholders that the current suite of BRM programs is not working.
À mesure que les phénomènes météorologiques extrêmes s'intensifient, les programmes de GRE sont de plus en plus coûteux.
As extreme weather events become more frequent, BRM programs are becoming increasingly costly.
De plus, tous les programmes de GRE doivent prendre en compte les coûts de production du producteur primaire.
In addition, production costs for the primary producer must be taken into account for all BRM programs.
Les agriculteurs canadiens ont besoin d'une série de programmes de GRE qu'ils peuvent utiliser pour gérer efficacement les risques afin de saisir ces occasions.
Canadian farmers need a suite of BRM programs that they can use to effectively manage risk so they seize these opportunities.
Nous avons demandé à maintes reprises au gouvernement d'intervenir énergiquement pour soutenir nos agriculteurs et nos producteurs, et notamment de réformer les programmes de GRE.
We've repeatedly called on this government to take strong action to support our farmers and producers, including reforming BRM programs.
