Santé Canada a effectué un suivi sur les observations émises lors de l'évaluation de ses contrôles généraux d'environnement de TI et a renforcé ses contrôles liés aux changements apportés aux programmes de TI et à la sauvegarde et la récupération des données.
IT general controls HC followed-up on the observations resulting from the assessment of its entity-level IT general controls and strengthened the controls related to the IT program changes as well as the back-up and recovery of data.
Dans le cas des programmes de TI qui budgétisent selon les services de TI (colonnes), les coûts peuvent être associés à des procédés de TI choisis (rangées) au moyen d'une formule de répartition.
For those IT Program budgeting by IT Services (columns), costs could be allocated to selected IT processes (rows) using an allocation formula.
Renforcer les contrôles liés à l'accès aux programmes de TI et aux données.
Strengthened controls related to access to IT programs and data.
Ils se chargent également de la planification de la migration de données des programmes de TI à grande échelle.
They also perform data migration planning for large-scale IT programs.
D'autres résultats ont été signalés dans un vaste éventail de secteurs correspondant au caractère multiple des programmes de TI.
Further results were reported across a wide range of areas consistent with the multifaceted nature of TI's programs.
Des améliorations supplémentaires sont nécessaires dans les domaines de la gestion du changement dans les programmes de TI, des procédures de contrôle de surveillance des accès des utilisateurs, et de la conservation des documents pour fins de vérification.
Further strengthening is required in the area of IT program change management, monitoring of user access control procedures, and retention of documentation for audit trail purposes.
Le programme d'architecture de sécurité intégrée a fourni des outils et des modèles détaillés à l'intention des ministères et des organismes en intégrant la sécurité à leurs programmes de TI.
The ESA program has provided detailed tools and templates for use by departments and agencies in integrating security into their IT programs.
Le tableau 2 décrit un modèle de coûts communs pour les services de TI du GC, qui présente un gabarit de planification et de budgétisation des coûts directs et indirects des programmes de TI du GC et des services de TI du GC connexes.
Table 2 outlines a common cost model for GC IT services and offers a template for planning and budgeting the direct and indirect costs of GC IT programs and associated GC IT services.
En outre, un modèle commun de coûts pour les services de TI du GC est présenté et offre un gabarit pour la planification et la budgétisation des coûts directs et indirects des programmes de TI du GC.
In addition, a common cost model for GC IT Services is presented which offers a template planning and budgeting the direct and indirect costs of GC IT Programs.
En général, la charge de travail dans les deux bureaux est tellement lourde qu'elle a empêché l'élaboration de procédures administratives normales dans les domaines des finances, des ressources humaines, des ressources physiques/de l'entretien et des programmes de TI.
In general, the pressure of dealing with ongoing workload in both offices has precluded the development of normal administrative procedures in the Finance, Human Resources, Physical Resources/Maintenance, and IT Programs.
En contre-interrogatoire, il a examiné les descriptions des programmes de TI et de génie et technologie électronique offerts au Nova Scotia Community College (pièces A-5 et A-6), puis déclaré qu'ils satisferaient aux exigences d'études des FSITP.
In cross-examination, Mr. Barrett reviewed descriptions of community college programs in IT and Electronic Engineering Technology at the Nova Scotia Community College (Exhibits A-5 and A-6). He testified that these programs would meet the educational requirements for an FSITP.
Prise de mesures correctives à la lumière des constatations concernant le contrôle d'accès aux programmes de TI et aux données, les changements aux programmes de TI, et la répartition des tâches.
Remediation of findings relative to control access to IT programs and data, IT program changes, and segregation of duties.
