Les politiques seront présentées dans les programmes de convergence.
Les objectifs en matière de déficit fixés dans les précédents programmes de convergence ont été atteints principalement grâce à des performances économiques meilleures que prévu.
Deficit targets set out in the past convergence programmes have been achieved mainly due to stronger-than-expected economic performance.
Les travaux sur les programmes de convergence à moyen terme doivent donc commencer dès maintenant.
Le rapport met également l'accent sur la nécessité d'assurer l'appropriation des programmes de convergence aux niveaux régional et national.
It also places great emphasis on the need to ensure both regional and national ownership of the convergence programs.
Il est difficile d'établir une comparaison avec les programmes de convergence précédents car les données ont fait l'objet de révisions lourdes à la suite de changements méthodologiques.
The comparison with previous convergence programmes is complicated by significant data revisions linked to methodological changes.
Les actions financées dans le cadre des programmes de convergence devraient chercher à établir une approche équilibrée à l'égard des modes de transport en fonction de la pollution qu'ils provoquent et de leur impact sur le climat.
The actions financed under the Convergence programmes should seek to establish a balanced modality approach based on their respective pollution and climate impacts.
Le recours à cette hypothèse traditionnelle ne signifie pas que les prévisions mettent en doute les chances d'atteindre les objectifs économiques nationaux, qui ont par exemple été exposés dans les programmes de convergence.
Applying this conventional assumption does not mean that the forecasts cast doubt on the possible achievement of national economic objectives, as for instance outlined in the convergence programmes.
Les programmes de convergence présentent aussi les objectifs de politique monétaire à moyen terme et leur lien avec les prix et la stabilité du taux de change.
Convergence programmes shall also present the medium-term monetary policy objectives and their relationship to price and exchange rate stability.
Il y a donc lieu de préciser les conditions dans lesquelles des programmes de convergence peuvent être considérés comme une base suffisante pour autoriser des émetteurs de pays tiers à appliquer leurs normes comptables nationales pendant une période transitoire.
Therefore it is necessary to further specify under which conditions convergence programmes can be considered as providing a sufficient basis for allowing third country issuers to apply their national accounting standards for a transitional period.
Cette information ne devra pas s'effectuer au détriment de celle relative à l'évolution des programmes de convergence.
This information should not be provided at the expense of information on the progress of the convergence programmes.
Les programmes de stabilité et les programmes de convergence seront pluriannuels et seront actualisés chaque année en fonction des dernières données connues.
Stability and convergence programmes will be multiannual and will be updated annually to take account of the latest available information.
Il fait par ailleurs observer que, à la différence du pacte de stabilité, un aspect essentiel fait défaut aux programmes de convergence, celui du pouvoir dissuasif des sanctions.
At the same time however it notes that, unlike the stability pact, the convergence programmes lack the basic deterrent of penalties.
Enfin, je tiens à saluer l'idée consistant à intégrer un paramètre limitant les aides publiques dans le cadre de l'analyse des programmes de convergence budgétaire.
Finally, I want to welcome the idea of incorporating a parameter limiting state aid in the context of the analysis of budgetary convergence programmes.
