Les programmes de distribution alimentaire posent la question difficile de la pérennité et du coût-efficacité.
Food distribution programmes raise the difficult question of sustainability and cost-effectiveness.
Il est donc important de bien comprendre les pratiques de vente et d'achat des ménages pour déterminer de manière plus générale l'impact des programmes de distribution de nourriture.
An understanding of household sales and purchases is important in determining the wider impact of food distribution programmes.
Les programmes de distribution alimentaire sont essentiels pour empêcher les communautés de mourir de faim.
Food distribution programs are essential to prevent communities from starving to death.
En dernier recours, l'association met en place des programmes de distribution directe de nourriture.
Créer ou élargir les filets de sécurité et les programmes de distribution de vivres pour assurer que les consommateurs à faible revenu ne soient pas pénalisés par la hausse du prix des importations alimentaires.
Create or expand safety nets and food distribution schemes, to ensure that low-income consumers are not penalized by rises in the prices of food imports.
Il était évident que ce programme visant à accroître la production et l'autosuffisance n'a pas réalisé tout son potentiel et que la gestion de nombreux programmes de distribution des terres doit être améliorée.
It was clear that the potential of this scheme to increase production and self-sufficiency had not been realised and that the management of many of the land distribution schemes needs to be improved.
Or les programmes de distribution de seringues et d'aiguilles sont considérés comme une mesure de réduction des méfaits efficace et une pratique exemplaire dans la collectivité.
Needle and syringe distribution programs have been deemed a successful harm reduction measure and are considered best practice in the wider non-prison community.
L'emploi de dispositifs à usage unique atténue ce risque aussi bien dans les centres que dans les programmes de distribution à base communautaire.
The use of single-use injection devices would minimize this risk in both clinic and community-based distribution programs.
Les contraceptifs injectables ne présentent aucun danger pour la vaste majorité des femmes, et ils peuvent être administrés en toute sûreté par le personnel des programmes de distribution à base communautaire, une fois formé à la tâche.
Injectable contraceptives are extremely safe for most women, and can be safely provided by properly trained personnel in community-based distribution programs.
des évolutions ayant une incidence sur la mise en œuvre des programmes de distribution des denrées alimentaires.
on developments affecting the implementation of the food distribution programmes.
Les programmes de distribution à base communautaire apportent les méthodes contraceptives aux domiciles des gens, plutôt que de les obliger à se rendre à un dispensaire ou ailleurs pour recevoir ces services.
Community-based distribution programs take contraceptive methods to people where they live, rather than requiring people to visit clinics or other locations for services.
Des programmes de distribution à long terme doivent être en mesure de fournir ces micronutriments aux populations les plus vulnérables, et les organismes de réglementation doivent appuyer leur utilisation à l'échelle locale.
Sustainable distribution programs must be able to reach and provide micronutrient powders to the most vulnerable populations, and regulatory authorities must support its local use.
Par ailleurs, les plus démunis sont ciblés par des programmes de distribution alimentaire qui ne sont pas forcément en mesure de contribuer par eux-mêmes à la construction d'un parcours durable pour sortir de l'extrême pauvreté.
On the other hand, the very poor are targeted by food distribution schemes that not necessarily contribute on their own to build sustainable path out of extreme poverty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
