Vertaling van "programmes de langue seconde" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous avez dit que cette mesure encouragerait les universités à offrir davantage de programmes de langue seconde.
You said this would encourage universities to do more in terms of offering second-language programs.
Nous avons constaté que la très grande majorité des établissements offraient des programmes de langue seconde, mais que certaines lacunes subsistaient.
Their responses revealed that the vast majority of institutions offer second-language programs but some gaps remain.
Il faut améliorer l'accès aux programmes de langue seconde.
L'évaluation a cependant soulevé certaines interrogations sur l'efficacité des programmes de langue seconde de base.
The evaluation did however raise certain questions about the effectiveness of core second-language programs.
Les districts scolaires sont en mesure d'offrir aux élèves de la communauté majoritaire un accès complet à des programmes de langue seconde de qualité.
School districts are in a position to offer majority community students complete access to quality second language programs.
C'est pourtant un peu notre façon de procéder avec les programmes de langue seconde.
Yet, this may seem to be our approach to our second-language programs.
Une formation spéciale aux enseignants a permis de tester ce nouvel instrument de mesure qui permettra éventuellement d'adapter les programmes de langue seconde aux besoins des élèves.
Special training for teachers was provided to test this new measurement tool, which will ultimately be used to adapt second-language programs to the needs of students.
L'étude a démontré que même si la grande majorité des établissements offrent des programmes de langue seconde, d'importantes lacunes subsistent toujours.
The study found that while the vast majority of institutions offer second-language programs, there are still significant gaps.
Nous en avons énuméré quelques-uns dont le gouvernement fédéral s'occupe; cela met la table pour nos communautés - l'emploi, l'accès aux occasions économiques, les programmes de langue seconde, les échanges, etc.
We've enumerated some of them where the federal government has jurisdiction; that helps set the table for our communities-employment, access to economic opportunity, second language programs, exchanges, and so on.
Si les provinces ne sont pas en mesure de répondre à la demande, c'est dans le mandat du gouvernement fédéral d'essayer de créer plus de programmes de langue seconde.
If the provinces are unable to meet the demand, the federal government has a mandate to try to create more second-language programs.
De leur côté, les professeurs et des administrateurs universitaires qui participent à des programmes de langue seconde sont d'avis que le leadership et l'engagement de la haute gestion sont essentiels.
University instructors and administrators who take part in the second-language programs felt that the leadership and commitment of senior management is essential.
On a tenté, par une étude multidimensionnelle, de trouver des moyens d'améliorer les programmes de langue seconde et d'inciter les élèves à persévérer dans ces programmes.
Through a multidisciplinary study, an attempt was made to find ways of improving second-language programs and encouraging students to continue in these programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
