Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second-language programs
Vertaling van "second-language programs" in Frans
programmes de langue seconde
programmes en langue seconde
programmes d'enseignement en langue seconde
programmes d'apprentissage de la langue seconde
You said this would encourage universities to do more in terms of offering second-language programs.
Vous avez dit que cette mesure encouragerait les universités à offrir davantage de programmes de langue seconde.
Yet, this may seem to be our approach to our second-language programs.
C'est pourtant un peu notre façon de procéder avec les programmes de langue seconde.
Universities would attract more students by diversifying the number and kinds of second-language programs they offer.
Les universités attireraient davantage d'étudiants en diversifiant le nombre et le genre de programmes en langue seconde qu'elles proposent.
As I will explain in a forthcoming presentation, I encourage post-secondary institutions to forge close ties between the second-language programs offered and the need for bilingual staff from employers such as the federal public service.
Comme je le décrirai lors d'une présentation subséquente, j'invite les établissements postsecondaires à établir un lien étroit entre l'offre de programmes en langue seconde et les besoins en main-d'œuvre bilingue des employeurs, telle la fonction publique fédérale.
The evaluation did however raise certain questions about the effectiveness of core second-language programs.
L'évaluation a cependant soulevé certaines interrogations sur l'efficacité des programmes de langue seconde de base.
The study found that while the vast majority of institutions offer second-language programs, significant gaps remain.
L'étude a démontré que, même si la grande majorité des établissements offre des programmes de langue seconde, d'importantes lacunes subsistent.
If the provinces are unable to meet the demand, the federal government has a mandate to try to create more second-language programs.
Si les provinces ne sont pas en mesure de répondre à la demande, c'est dans le mandat du gouvernement fédéral d'essayer de créer plus de programmes de langue seconde.
It also arises in part from the large numbers of graduates of immersion and other second-language programs that are currently studying or preparing to study at the post-secondary level.
Cet intérêt découle aussi en partie du grand nombre de diplômés de programmes d'immersion et d'autres programmes de langue seconde qui étudient présentement ou se préparent à étudier au niveau postsecondaire.
The success of second-language programs rests partly on financial issues; leadership and commitment from actors at the highest levels of university administration; as well as planning, organization and coordination.
Le succès des programmes en langue seconde repose entre autres sur les enjeux financiers, le leadership et l'engagement des acteurs des plus hauts niveaux de l'administration universitaire ainsi que sur la planification, l'organisation et la coordination.
Professors and university administrators involved in second-language programs say that leadership and commitment "from the top" are critical; that the university has to signal that it values second-language learning.
Les professeurs et administrateurs d'universités qui s'occupent des programmes en langue seconde disent que le leadership et l'engagement des échelons supérieurs sont indispensables; que l'université doit indiquer clairement qu'elle valorise l'apprentissage en langue seconde.
I was really encouraged to see in your presentation, and from what you said, that funding from the road map has allowed you to maintain and sometimes broaden second-language programs.
En écoutant votre témoignage, j'ai vraiment trouvé encourageant d'apprendre que le financement de la Feuille de route vous a permis de maintenir et parfois d'étendre des programmes de langue seconde.
As part of our study, an extensive survey was conducted of second-language programs and courses currently offered at Canada's universities.
Dans le cadre de cette étude, nous avons procédé à un vaste sondage sur les cours et programmes en langue seconde actuellement offerts dans les universités canadiennes.
Program development Review current education curricula and make the necessary changes in the second-language programs (major development study) For the period from 2001-2003, funds will be used to introduce measures identified in the study or other measures identified below.
Revoir les programmes d'enseignement actuels et effectuer les changements nécessaires aux programmes de langue seconde (étude majeure en développement) Pour la période 2001-2003, les fonds seront utilisés pour la mise en place des mesures identifiées dans l'étude ou aux autres mesures identifiées ci-dessous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second-language programs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 53 ms.
