Vertaling van "programmes de modification du" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
modification programs
behavioural change programmes
Les programmes de modification du comportement s'appuient souvent sur des techniques d'apprentissage opérant.
Encourager les toxicomanes qui ont dépassé le syndrome de sevrage à participer aux programmes de modification du comportement dans les hôpitaux
Encouraging drug addicts who have gone through the withdrawal process to enrol in behavioural change programmes in hospitals
Le gouvernement fédéral donne suite à la crise actuelle de l'immobilier très au sérieux, et un résultat, il existe un certain nombre de programmes de modification du prêt fédéral visant à aider les propriétaires à éviter la forclusion.
The federal government is taking the current real estate crisis quite seriously, and a result, there are a number of federal loan modification programs designed to help homeowners avoid foreclosure.
Les programmes fédéraux de prêts de modification, de programmes de modification du prêt bancaire et le secteur immobilier en général sont devenus difficiles à manier pour la plupart des propriétaires.
Federal loan modification programs, bank loan modification programs and the real estate industry in general have become difficult to deal with for most homeowners.
Dans les années 1960 et 1970, des programmes de modification du comportement s'annonçaient comme une démarche très prometteuse pour la gestion des établissements correctionnels.
In the 1960s and 1970s behaviour modification programs were heralded as a promising approach to managing prisons.
Les programmes de modification du comportement peuvent conduire à des améliorations significatives dans le fonctionnement quotidien d'une personne.
Behavior modification programs can lead to significant improvements in a person's daily functioning.
Les statistiques démontrent que les programmes de modification du comportement imposés par les tribunaux aux personnes violentes sont plus efficaces que les sanctions criminelles traditionnelles à elles seules et qu'ils peuvent contribuer à réduire le risque de récidive.
Court-mandated behavioural-change programs for violent men are statistically more effective than traditional criminal sanctions alone, and can lead to reduced recidivism.
Néanmoins, ces programmes de modification du comportement peuvent aujourd'hui nous donner de précieuses leçons.
Nevertheless, these behaviour modification programs may provide valuable lessons for today. Policy implications
Aux Maldives, des programmes de modification du comportement mis en œuvre en partenariat avec les organisations de société civile et le secteur privé ont permis de sensibiliser l'opinion publique aux problèmes liés aux mauvais traitements.
In Maldives, behavioural change programmes conducted in partnership with civil society organizations and the private sector have helped raise public awareness of issues related to abuse.
Participation de la communauté anglophone aux programmes de modification du style de vie (p. ex. ateliers pratiques sur le diabète, sur la vie saine et active, séances d'information)
Participation of the English-speaking community in lifestyle modification programs (e.g., diabetes clinics, information sessions, healthy active living)
Le Comité recommande à l'État partie: De former les personnels intervenant dans la procédure judiciaire ainsi que dans la phase de réadaptation de l'enfant; De mettre en place des programmes de modification du comportement des auteurs de mauvais traitements
The Committee recommends that the State party: pProvide for the training of the personnel involved, both in the prosecution process as well as and in the recovery process; pProvide programmes for the modification of attitudes and behaviour of abusers and perpetrators
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
