Pourcentage de coûts de programmes de planning familial, y compris achats de contraceptifs, couvert par le budget national
Percentage of family planning programme costs, including purchases of contraceptives, covered by the national budget
C'est pourquoi il est important de convenir d'une concentration des moyens à la fois sur des zones géographiques et sur certains types de programmes de planning familial
It is, therefore, important to agree on focusing means both on geographical areas and on certain types of family planning programme
D'autres pays du monde ont utilisé des programmes de planning familial pour déclencher un cercle vertueux.
Other parts of the world have used national family planning programs to trigger a virtuous circle.
D'autres contraceptifs injectables, mensuels ceux-ci, ont été introduits dans les programmes de planning.
Other injectable contraceptives, that are monthly, have been introduced in family planning programs.
Les femmes en prison doivent avoir accès aux campagnes de prévention et, dans des conditions équitables, aux programmes de planning familial.
Women in prison must be granted access to prevention campaigns and access, under equal conditions, to family planning programmes.
Finalement on a mis sur pied - à la demande des femmes - des programmes de planning familial étant donné que seulement un enfant sur deux était désiré.
Finally, family planning programmes have been initiated - also at the request of the women - as only every second child is desired.
C'est parce que certains programmes de planning familial ont eu la mauvaise idée de recourir à des programmes incitatifs ou coercitifs.
It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.
Ozler note que les travaux de recherche récents ont confirmé la position des universitaires qui affirment que les programmes de planning familial ont peu d'effet sur les taux de natalité.
Ozler noted that recent research has validated academics who argue family planning programs have little effect on fertility rates.
Dans certains pays, des services mobiles ont permis de lancer des programmes de planning familial approfondis, et notamment d'effectuer des examens gynécologiques, des examens de frottis cervico-vaginaux et des clichés mammaires.
Mobile services in some countries provided comprehensive family planning programmes, including gynaecological examinations, pap smears and mammograms.
Je me félicite de toute mesure qui empêche le financement de programmes de planning familial comportant une série de programmes d'avortement et de stérilisations forcées.
I welcome any measure that prevents the funding of family planning programmes which will involve a course of abortion programmes and forced sterilisations.
De promouvoir des programmes de planning familial et de légaliser la stérilisation comme méthode de planification de la famille
Promoting family planning programmes; legalizing sterilization as a method of family planning
Je me réjouis également des références à la promotion du rôle des femmes dans le développement économique et social par le biais de l'éducation, de la formation professionnelle, de l'amélioration des programmes de planning familial et des médias.
I am also delighted at the references to promoting the role of women in economic and social development through education, vocational training, better family planning programmes and the media.
le développement des programmes de planning familial.
Development of family planning programmes.
