Les pays en développement continuent d'affecter des ressources nationales aux programmes de population.
Developing countries continued to commit domestic resources to population programmes.
Aux niveaux fédéral, provincial et des districts, les administrateurs de programmes de population suivront l'évolution des paramètres démographiques.
At the federal, provincial and district levels, population programme managers will monitor demographic parameters.
La perspective d'établir une coopération technique efficace entre les pays en développement dans le domaine de la gestion des programmes de population est également bonne.
There is also a great opportunity for successful technical cooperation among developing countries in the area of population programme management.
Le niveau de financement accru a appuyé des programmes de population dont ont bénéficié des millions d'habitants de pays en développement.
The increased level of funding supported population programmes that benefited millions of people in developing countries.
Les programmes de population étaient initialement trop controversés pour être examinés dans le cadre d'une réunion intergouvernementale.
Population programmes were at first too controversial an issue to be addressed in an intergovernmental forum.
Dans de nombreux cas, ces organes ont également la responsabilité de canaliser les aides financières et techniques destinées aux programmes de population.
In many cases, these commissions are also charged with the responsibility of channelling financial and technical assistance for population programmes.
Il serait peut-être également nécessaire d'élaborer une méthode d'évaluation de la mobilisation des ressources nationales affectées aux programmes de population.
There might also be a need to develop a method of assessing the mobilization of domestic resources allocated for population programmes.
Y compris certains programmes de développement qui ont été fréquemment mentionnés parallèlement aux programmes de population.
Includes some development programmes that were frequently mentioned in conjunction with population programmes.
Par exemple, les contraintes dans la mise en œuvre des programmes de population sont de plusieurs ordres
For example, constraints on implementing population programmes were of several types
En conclusion, la présente étude a constaté que la qualité de la gestion était un élément essentiel du succès des programmes de population.
In conclusion, the present review found that good management was a key factor in determining the success or failure of population programmes.
Cela exige que nous réorganisions notre système de dépenses, en insistant davantage sur des programmes de population, de santé et d'éducation.
This calls for a rearrangement of our expenditure patterns to place greater emphasis on population programmes, health and education.
qu'il faut assurer d'un pays à l'autre un libre échange de renseignements sur les programmes de population
that information on population programmes should be freely interchanged between countries
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
