Dans les autres pays, les programmes de prestations sont universels.
Un autre domaine est celui des programmes de prestations pour enfants.
Mon rôle consiste à superviser la gestion des programmes de prestations d'invalidité du ministère.
Malheureusement, les définitions et les politiques qui régissent ces programmes de prestations sont souvent rigides, et elles découragent des gens de retourner au travail.
Unfortunately, the definitions and policies that govern these benefits programs are often rigid and act as disincentives to people returning to work.
Premièrement, les programmes de prestations indexées sur le revenu fournissent une aide précieuse aux familles.
First, geared-to-income fiscal benefit programs provide valuable financial assistance to families.
Les programmes de prestations et les politiques de ressources humaines peuvent changer pour vous.
The benefit programs and human resources policies may change for you.
Par ailleurs, le gouvernement s'emploie à transformer la façon de dispenser les programmes de prestations.
In addition, the government is transforming the way benefit programs are delivered.
Le gouvernement examine également d'autres modifications susceptibles d'améliorer l'administration des programmes de prestations.
The government is also investigating other changes to further improve benefits program delivery.
Notre expertise dans l'évaluation des programmes de prestations déterminées à long terme est applicable à ces deux secteurs.
Our expertise in assessing long-term defined benefit programs is applicable to both areas.
La province s'est dotée de deux programmes de prestations conçus pour venir en aide aux enfants des familles à faible revenu.
The province has two benefit programs designed for assisting children of low-income families.
C'est fait en fonction des exigences énoncées dans les différents programmes de prestations sociales.
It's based on the requirements outlined in the different social benefit programs.
Nous avons de généreux programmes de prestations et des services publics de premier ordre.
We have generous benefit programs and first-rate public services.
L'échange de renseignements pour assurer l'intégrité des programmes de prestations sociales se fonde sur des critères.
The information sharing for social benefit program integrity is criteria-based.