Government benefits programs, insurance providers and the medical community tend to use definitions that are more relevant to permanent disabilities.
Les régimes de prestations gouvernementales, les compagnies d'assurance et la communauté médicale tendent à utiliser des définitions qui sont plus pertinentes au cas des invalidités permanentes.
The Treasury Board Secretariat oversees the insured benefits programs for members of the public service and other government employees.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor supervise les régimes de prestations concernant les membres de la fonction publique et les autres employés gouvernementaux.
The amount that a client receives depends on the recipient's other income, often drawn from the abovementioned benefits programs.
Le montant que reçoit un client dépend de ses autres revenus, provenant souvent des programmes de prestations qui précèdent.
Unfortunately, the definitions and policies that govern these benefits programs are often rigid and act as disincentives to people returning to work.
Malheureusement, les définitions et les politiques qui régissent ces programmes de prestations sont souvent rigides, et elles découragent des gens de retourner au travail.
But many employers lack a clear understanding of how the value of their benefits programs compares with the marketplace.
De nombreux employeurs, cependant, n'ont pas une conception claire de la valeur de leurs programmes d'avantages sociaux par rapport au marché.
Only the roles, responsibilities and accountabilities related to the delivery of insurance benefits programs were reviewed.
Seuls les rôles, les responsabilités et les obligations redditionnelles en regard de l'exécution des programmes de prestations d'assurance ont été examinés.
Health care costs are rising around the globe, forcing organizations of all types to take a close look at their benefits programs.
Partout dans le monde, la hausse des coûts des soins de la santé oblige des entreprises de tous genres à passer en revue leurs programmes d'avantages sociaux.
Another critical feature for employees is that they will be entitled to maintain insurance and benefits programs during work stoppages.
En outre, les travailleurs pourront conserver les programmes d'avantages sociaux et d'assurance pendant les arrêts de travail.
Until the transaction gets all the necessary regulatory approvals, all operations, branches, products and benefits programs will continue operating without any change.
Les activités, succursales, produits et programmes d'avantages sociaux ne connaîtront aucun changement avant que la transaction obtienne toutes les approbations nécessaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.