Nous rendons hommage à tous ces acteurs pour l'aide continue qu'ils apportent à nos programmes de reconstruction nationale.
Les donateurs se sont inquiétés d'éventuelles interventions abusives dans le financement du développement et des programmes de reconstruction.
Donors have expressed concern about possible improper intervention in the process of funding development and reconstruction programmes.
Les résultats mettent en évidence quatre défis usuellement rencontrés dans les programmes de reconstruction après désastres.
Faciliter les programmes de reconstruction de l'infrastructure locale.
Des synergies plus fortes que par le passé sont progressivement exploitées, en particulier dans le domaine crucial des programmes de reconstruction après les catastrophes.
Stronger synergies than in the past are progressively being built, especially in the crucial area of post-disaster rehabilitation programmes.
Le soutien à ces dernières est progressivement retiré à mesure que les grands programmes de reconstruction post-tsunami sont mis en chantier.
L'agent humanitaire explique clairement aux villageois comment bénéficier des programmes de reconstruction mis en place.
The aid worker clearly explains to the villagers how they can access the reconstruction programs that have been set up.
Précédemment, il était vice-président de la société, chargé de la stabilisation et des programmes de reconstruction post-conflit.
Previously, he served as the firm's group vice president responsible for stabilization and post-conflict reconstruction programs.
Il y a eu des retards regrettables dans la mise en oeuvre des programmes de reconstruction scolaires et de santé.
There have also been regrettable delays in the implementation of the education and health reconstruction programmes.
Il faut toutefois reconnaître qu'il reste de grands défis à relever pour la mise en oeuvre des programmes de reconstruction.
It has to be admitted, though, that serious challenges remain for the implementation of the reconstruction programmes.
À cet égard, la communauté internationale a l'importante responsabilité d'accélérer l'assistance aux programmes de reconstruction à long terme.
In that regard, the international community has an important responsibility to expedite assistance for long-term reconstruction programmes.
Les programmes de reconstruction entrepris au cours des années à venir pourraient offrir de grandes possibilités de formation et d'emploi.
Reconstruction programmes over the next few years may provide the major training and job opportunities required.
Un des enseignements tirés concerne la nécessité de veiller à ce que les ressources annoncées pour les programmes de reconstruction soient décaissées rapidement.
One of the lessons it had learned concerned the necessity of ensuring that funds pledged for reconstruction programmes were promptly disbursed.
