Examples with "programmes de seconde chance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'éducation formelle des adultes peut être conçue comme des programmes de seconde chance pour les jeunes et les adultes, et offerte dans un cadre formel similaire ou identique à l'enseignement initial.
Formal adult education may be designed as second chance programmes for youth or adults and offered in the same or similar formal settings as initial education.
Il s'agit tant de mesures visant à retenir les élèves dans le système que de programmes de "seconde chance" pour ceux qui souhaitent réintégrer l'école après l'avoir abandonnée.
This includes both measures aimed at retaining students in the system and "second chance" programmes for those who want to return to education after having left.
Une initiative intitulée "Programme de la seconde chance" est également proposée aux élèves qui ont quatre années ou davantage de retard sur le niveau scolaire normal.
An initiative called the Second Chance Programme was also available for students four or more years older than their grade level.
Le programme d'insertion pour les nouveaux immigrants et le programme de la seconde chance constituent des mesures à cet égard.
Les mesures comprennent des activités de conseil et de formation, des apprentissages et des stages, y compris au niveau transfrontalier, des programmes de la seconde chance, des mesures d'incitation à l'embauche et à l'emploi indépendant.
Actions include counselling activities, training; apprenticeships, traineeships, including at cross-border level; second chance programmes, hiring incentives and self-employment incentives.
Quels concepts de soutien matériel seraient utiles selon vous pour contribuer à la réussite de projets et programmes de la seconde chance (reprendre la scolarité ou une formation en vue de l'obtention d'un certificat scolaire ou professionnel)?
What material support and promotion measures would in your opinion be advisable to make second chance initiatives and programmes more successful (postponed acquisition of school-leaving qualifications and vocational training)?
L'abandon scolaire précoce (parfois appelé «décrochage scolaire») désigne les situations dans lesquelles les apprenants ne terminent pas un cycle complet d'enseignement et ne participent à aucun programme de formation ou d'un programme éducatif de «seconde chance».
Early school leaving (sometimes known as 'school dropout') refers to situations in which learners do not complete a full education cycle and are not engaged in any training or 'second chance' educational programs.
Il a donc fallu réduire le personnel et licencier 40 personnes, dont 14 enseignants du «programme de la seconde chance» pour les jeunes ayant quitté l'école sans certificat - le programme a dû être abandonné après 29 années de fonctionnement.
In the end we had to dismiss 40 staff members: 14 of them teachers working for our "second Chance" Programme for young people without a school leaving certificate - we had to dose it down after 29 years.
M. Servansing (Maurice) indique que le budget national pour 2008-2009 prévoit un programme de «seconde chance» pour les jeunes de 16 à 21 ans qui ont quitté l'école et qui n'étudient pas et ne travaillent pas.
Mr. Servansing (Mauritius) said that the national budget for 2008/09 provided for a "second chance" programme for people aged 16 to 21 who had dropped out of school and were neither studying nor working.
Le programme Second Chance de Timberland, mené en partenariat avec TRAID au Royaume-Uni et i-Co dans le reste de l'Europe, vise à transformer les chaussures qui ne sont plus portées.
Timberland's Second Chance programme, in partnership with TRAID in the UK and i-Co in the rest of Europe, aims at converting footwear that is no longer worn.
Plus de gagnants Si de nouveaux joueurs ne sont pas assez chanceux pour gagner quelque chose au jeux de bingo, notre programme de fidélité offre une seconde chance de gagner en offrant aux joueurs des expériences plus agréables durant leurs parties de Bingo.
More winners If new players are not lucky enough to actually win anything in the bingo games, our custom loyalty program acts as a second chance to win, basically guaranteeing players a more pleasant first experience when playing Bingo.
Objet: Application étendue du programme «Écoles de la seconde chance»
Subject: Extensive implementation of the 'Second Chance Schools' programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
