Le modèle était basé sur des modèles de confort thermique existants et peut être facilement implémenté dans des programmes de simulation existants.
The model was based on existing thermal comfort models and can be easily implemented into existing simulation programmes.
Nous disposons également de programmes de simulation pour la formation néonatale, la pédiatrie, la maternité et les suites de couches.
We also have simulation programmes for neonatal training, for paediatrics, maternity and delivery suites.
Les différents programmes de simulation utilisés par la collaboration ANTARES sont présentés, et les différents processus simulés sont décrits.
The different simulation packages used by the ANTARES collaboration are presented, and the different simulated processes are described.
Les fabricants industriels de composants structurels de grande échelle utilisent des programmes de simulation pour optimiser les conceptions.
Industrial manufacturers of large-scale structural components utilise simulation programs for design optimisation.
Les propositions retenues devraient pouvoir rejoindre les défis rencontrés par d'autres programmes de simulation.
Challenges that are likely broadly faced by other simulation programs are preferable.
Il aurait été trop fastidieux d'adapter nos programmes de simulation pour tenir compte de cela.
It would have been too time consuming to adjust our simulation programs to take this into account.
Jusqu'à présent, les programmes de simulation dans les différents domaines de la physique étaient conduits séparément.
Until now, simulation programs from various fields of physics have been conducted separately.
En fait, deux établissements ont abandonné leurs programmes de simulation à cause de l'absence de subvention gouvernementale.
In fact, two institutions have terminated their simulation programs because of a lack of ongoing government funding.
Devant la difficulté de déterminer analytiquement les équations du mouvement, des programmes de simulation numérique ont été développés.
The equations of motion are straighforward to obtain and numerical simulation programs have been developed.
Cette thèse propose une approche qui surveille, débogue et analyse le flux d'éléments de données produits par différents programmes de simulation.
This thesis proposes an approach that monitors, debugs, and analyzes the data element flow produced by different simulation programs.
Des programmes de simulation innovants servent à optimiser les productions existantes et à étayer les valeurs de calcul lors de nouvelles conceptions.
Innovative simulation programs are used to optimise any existing production and to confirm the design data on new designs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
