On prévoit d'établir des programmes directement liés à l'agriculture, mais aussi d'encourager la diversification rurale au sens le plus large.
This will involve not just programmes directly related to agriculture but also the encouragement of rural diversification in the widest sense.
Les pays donateurs pourraient s'engager à consacrer un certain pourcentage du montant total de leur aide, par exemple 20 %, aux programmes directement liés aux services sociaux de base.
Donor countries might undertake to devote a specific percentage of their total aid - for example, 20 per cent - to programmes directly related to basic social services.
Toutefois, il existe aussi plusieurs programmes directement liés à la production et au commerce, notamment pour le riz, le sucre, l'huile de palme et le maïs.
However, there are also several programmes that directly affect production and trade, including for rice, sugar, palm oil, and maize.
Le Haut-Commissariat intensifiera son action auprès des États et du système des Nations Unies en vue de favoriser la mise en œuvre de programmes directement bénéfiques pour les communautés autochtones et à même d'améliorer leur situation au regard des droits de l'homme.
The Office will develop its work with States and the United Nations system to assist with the implementation of programmes that directly benefit indigenous communities and improve their human rights situation.
Par ailleurs, nous avons relevé des questions préoccupantes dans la gestion des programmes directement liés aux ressources naturelles.
We have also seen causes for concern in the management of programs directly related to natural resources.
Quelqu'un a suggéré que chaque administration accroisse la disponibilité des programmes directement liés aux crimes haineux.
One suggestion that has been made is that there be an increase in the availability of programs directly related to hate crimes in each jurisdiction.
À l'heure actuelle, de nombreux services et programmes directement ou indirectement dispensés par le gouvernement fédéral prévoient d'accroître l'inclusion et la participation citoyenne.
Currently, there are some services and programs directly or indirectly provided by the federal government that have goals of increasing inclusion, participation and citizenship.
Toutefois, les travailleurs ne sont pas admissibles au crédit pour des programmes directement liés à leur emploi actuel, même s'ils en assument eux-mêmes les coûts.
However, employed individuals are not eligible to claim the credit in relation to the costs of programs directly connected with their current employment, even if they pay out-of-pocket for the courses.
Enfjn, on peut lancer des programmes directement liés h l'accroissement des investissements dans les installations permettant de réduire le gaspillage et les déchets.
Finally, programs directly related to increasing investment in waste and spoilage reducing facilities can be undertaken.
Là où les localités essayent de transférer à d'autres localités l'aide aux citoyens dans le besoin, le gouvernement doit entrer en jeu pour financer les programmes directement ou fixer les critères de base.
Where localities try to offload support for the poor onto other localities, the central government must step in and either fund such programs directly or set minimum standards.
Tout comme dans le cas de l'alphabétisation, notre gouvernement réalise des économies dans les secteurs administratifs pour que nous puissions offrir des programmes directement aux femmes, là où ils sont nécessaires dans les collectivités.
Our government, just as in the case of literacy, is finding savings in administrative areas so we can provide programs directly to women where they are needed in the communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
