Ainsi, la portée de l'évaluation des dépenses de programmes directes a elle aussi augmenté.
As a result, evaluation coverage of direct program spending has also increased.
En fait, les dépenses de programmes directes ont diminué durant trois années consécutives.
In fact, direct program spending has declined for three consecutive years.
Les salaires et avantages sociaux représentent environ le quart des charges de programmes directes.
Wages and benefits comprise approximately one quarter of direct program expenses.
le pourcentage des dépenses de programmes directes visées annuellement par l'évaluation
The percentage of direct program spending covered by evaluation on an annual basis
Encore une fois, pour ce qui est des dépenses de programmes directes, il s'agit pratiquement du niveau le plus bas de l'histoire.
Again, that is almost a record low level of direct program spending.
Les normes comptables continuent de traiter les dépenses fiscales non remboursables différemment des dépenses de programmes directes.
Accounting standards continue to treat non-refundable tax-based expenditures differently from direct program spending.
Lorsque le ministère prépare ses prévisions sur les charges de programmes directes, il en tient compte.
When it forecasts direct program expenses, it accounts for that.
toutes les dépenses de programmes directes en cours sont évaluées tous les cinq ans
all ongoing direct program spending is evaluated every five years
À notre avis, on pourrait les considérer comme des substituts aux dépenses de programmes directes.
In our opinion, these measures could be seen as substitutes for direct program spending.
La croissance des charges de programmes directes sera limitée au besoin, en fonction de la situation économique.
The growth in direct program spending will be restrained as necessary based on the economic situation.
De plus, le plan contient des révisions à la baisse des niveaux de dépenses de programmes directes.
In addition, the action plan included downward revisions to direct program expense levels.
Notre gouvernement a réduit les dépenses de programmes directes pour une troisième année de suite.
Our government has reduced direct program spending for the third year in a row.
Selon nous, ces mesures pourraient être considérées comme des équivalents aux dépenses de programmes directes.
In our opinion, these measures could be seen as substitutes for direct program spending.
