En effet, l'Année se prête bien à la réalisation de toute une série de programmes documentaires sur la désertification qui pourraient être réalisés et diffusés par les principaux réseaux et médias internationaux
In deed, the IYDD lends itself to launching a whole series of documentary programmes on desertification that could be produced and broadcasted by major international media organiszations and networks
Il diffusait à l'origine des programmes documentaires et des séries de fiction historiques.
Elle offre beaucoup de programmes documentaires, et est également connu pour de nouveaux formats d'avant-garde.
It offers a lot of documentary programs, and it is also known for pioneering new formats.
Elle produit des programmes documentaires de qualité, expérimente des nouvelles formes de narration et souhaite, avant tout, s'ouvrir au monde, avec sourire et curiosité, pour mieux le comprendre.
It produces quality documentary programs, try new storytelling forms and wish, above everything, to open to the world with enthousiasm and curiosity, to have a better understanding of it.
L'atelier de formation réunissait 16 participants, des producteurs de programmes documentaires et des rédacteurs afin d'examiner les moyens de coopération pour l'échange de programmes ainsi que les bonnes pratiques du journalisme d'investigation.
The workshop gathered some 16 participants, documentary programme producers and editors to discuss the possible ways of cooperation in the exchange of programmes and the best practices of the investigative journalism.
En effet, les programmes documentaires de la société Kidam ont la particularité de traiter les pratiques culturelles, artistiques et humaines afin de révéler une certaine idée de nos sociétés, cela afin de mieux appréhender, comprendre et apprécier notre monde contemporain.
Kidam documentary programs have the particularity to deal with cultural, artistic and human practices, thus revealing a specific idea of our society, to better comprehend, understand and appreciate our contemporary world.
L'exemple de coopération du réseau Nordvision dans l'échange de programmes documentaires entre les radiotélévisions publiques des pays nordiques a servi d'introduction aux débats des groupes de discussion. Tous les participants ont reconnu les bénéfices d'une telle coopération.
Nordvision network experience in documentary programme cooperation among Nordic public service broadcasters opened up communication in the discussion groups, and the benefits of such cooperation were recognized by all attendees.
Ces jeunes proviennent principalement d'organisations de télévisions et ont été engagés auparavant dans des programmes documentaires sur le VIH/SIDA.
They are mainly from broadcasting organizations and have previously been engaged in documentary programmes on HIV/AIDS.
Outre sa production littéraire, Nicholl a également présenté des programmes documentaires à la télévision.
Besides his literary output, Nicholl has also presented documentary programs on television.
Depuis octobre 2007, la chaîne a changé d'habillage, reprenant celui de sa défunte cousine allemande Terranova qui s'est arrêtée en juillet 2007, et dont elle a également récupéré une partie des programmes documentaires.
Since October 2007, the channel has changed ownership, joining with its defunct German cousin Terranova which ceased broadcast in July 2007, and which also showed documentary programmes.
UNifeed a produit et distribué quelque 80 programmes documentaires sur les missions de maintien de la paix et les missions politiques des Nations Unies, y compris la couverture d'évènements ayant conduit à l'indépendance du Soudan du Sud.
UNifeed had produced and distributed some 80 documentary programmes on United Nations peacekeeping and political missions, including coverage of events leading up to independence in South Sudan.
Dès 1995, Muriel Coulin commence à réaliser des courts métrages avec sa petite sœur Delphine, écrivain et chargée de programmes documentaires sur Arte.
In 1995, Muriel Coulin started making short films with her younger sister Delphine, a writer and head of documentary programmes at Arte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
