À l'heure actuelle, le nombre de cas de conditionnalité liée au commerce était relativement faible dans les programmes du Fonds.
At present, the number of trade-related conditionalities in Fund programmes was relatively low.
Les programmes du Fonds d'affectation spéciale consacrés à la prévention des violences faites aux femmes et aux filles ciblent les populations locales et visent à changer les convictions, comportements et pratiques qui perpétuent et banalisent la violence.
Trust Fund programmes to prevent violence against women and girls are mobilizing communities in order to change beliefs, attitudes and practices that perpetuate and normalize violence.
Le financement des programmes du Fonds mondial se fondent initialement sur la qualité de la demande de subvention.
Global Fund programs are provided with initial funding based on the quality of their applications.
Les résultats soulignent l'importance qui est attachée aux objectifs budgétaires et aux critères de réalisation dans les programmes du Fonds.
The results reinforce the importance attached to fiscal targets and performance clauses in Fund programs.
Elles ont fait valoir aussi la nécessité d'accroître les ressources consacrées aux programmes du Fonds.
They also stressed the need to increase resources for UNFPA programmes.
Dans le cadre de cette orientation, les programmes du Fonds devraient faire naître des partenariats grâce à un dialogue axé sur une argumentation factuelle.
Within the framework of the strategic direction, UNFPA programmes are expected to generate partnerships through policy dialogue, reflecting evidence-based arguments.
L'une des principales raisons de l'interruption des programmes du Fonds tient aux hypothèses irréalistes concernant la croissance, les recettes budgétaires et les exportations.
Unrealistic assumptions regarding growth, budget revenues and exports is a major reason why Fund programs are disrupted.
Cette mesure constituait un non-respect d'un critère de réalisation continu, qui interdit l'imposition de restrictions à l'importation à des fins de balance des paiements et qui figure dans tous les programmes du Fonds.
This measure constituted a non-observance of a continuous performance criterion prohibiting the imposition of import restrictions for balance of payments reasons-standard in all Fund programs.
Tous les programmes du Fonds sont rigoureusement contrôlés et les décaissements se font en plusieurs tranches, en fonction des résultats obtenus par le pays concerné dans l'application des politiques arrêtées, des indicateurs macroéconomiques fixés ou de la mise en oeuvre des réformes structurelles convenues.
All Fund programmes are closely monitored, and disbursements are made in several tranches, depending upon a country's performance in implementing agreed policies, reaching agreed macroeconomic benchmarks or undertaking agreed structural reforms.
Elles ne coordonnent souvent les programmes du Fonds mondial qu'autour des demandes de financement, et ont du mal à faire fonctionner l'instance comme une plateforme multisectorielle.
They frequently coordinate Global Fund programs only around funding applications, and face challenges to get the coordination platform to function as a multi-sectoral platform.
En outre, dans plusieurs pays, les ambassades néerlandaises continueraient à financer directement des programmes du Fonds.
In addition, Dutch embassies would continue to directly finance several UNFPA programmes at the country level.
L'équipe spéciale s'est aussi félicitée de l'appui apporté par les programmes du Fonds mondial pour renforcer les systèmes de santé dans les pays en développement.
The task force also welcomed the support provided by Global Fund programmes for strengthening health systems in developing countries.
On reconnaît largement que les programmes du Fonds social ont ajouté de la valeur aux activités conduites dans les domaines de l'éducation et de la formation.
It is widely recognised that Social Fund programmes have added value to activities in the education and training field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
