Les différents programmes du NEPAD amènent les pays à concevoir et à combattre la pauvreté comme un phénomène multidimensionnel.
Various NEPAD programmes allow countries to address poverty as a multidimensional phenomenon.
Les programmes du NEPAD sont conçus et mis en œuvre d'une manière qui prenne en compte les sexospécificités.
NEPAD programmes have been designed and are to be implemented in a way that integrates gender aspects.
Certaines des critiques contribueront à affiner les programmes du NEPAD.
Some of the criticisms will contribute to sharpening NEPAD's programmes.
Valoriser le rôle des planificateurs et des exécutants des programmes du NEPAD.
Enhancing the role of the planners and implementers of NEPAD's programmes.
D'après les éclaircissements fournis, ces propositions découlaient du fait que de nombreux organismes avaient indiqué que le manque de ressources les empêchait de mieux soutenir les programmes du NEPAD.
Clarifications were provided to the effect that those proposals stemmed from the recognition that many agencies had reported the lack of adequate resources as a constraint to providing more support to the programmes of NEPAD.
L'Afrique est consciente de la myriade de défis auxquels elle est confrontée en matière de développement et d'allégement de la pauvreté, dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs et des programmes du NEPAD.
Africa is aware of the myriad challenges it is facing on its path to development and poverty alleviation, based on the implementation of the objectives and programmes of NEPAD.
Il est nécessaire d'allouer toutes les ressources nécessaires au financement des programmes du NEPAD.
Il peut consister en l'expertise qui fait cruellement défaut pour la conception et la réalisation des programmes du NEPAD.
First, it could expertise, which is sorely needed for the conception and implementation of NEPAD's programmes.
C'est donc pourquoi la mise en œuvre des programmes du NEPAD doit être améliorée à tous les niveaux.
It is therefore for this reason that the implementation of NEPAD programmes at all levels needs to be enhanced.
Elle salue les efforts qu'il déploie auprès de la communauté internationale pour la réalisation des objectifs contenus dans les programmes du NEPAD.
We commend him for his efforts within the international community to attain the objectives contained in NEPAD's programmes.
D'après les rapports et des indications récentes, la mise en œuvre des programmes du NEPAD est appelée à s'accélérer dans les années à venir.
The reports and recent indications show that implementation of NEPAD programmes is poised to accelerate in the coming years.
Des progrès ont également été accomplis en ce qui concerne la mise au point d'un programme dont le but est d'intégrer l'évaluation environnementale à l'ensemble des programmes du NEPAD.
Progress has also been made in the development of a programme aimed at integrating environmental assessment into all NEPAD programmes.
Par ailleurs, la mise en œuvre des programmes du NEPAD a été lente en raison de l'insuffisance des moyens, en particulier dans les régions touchées par les conflits.
In addition, the implementation of NEPAD programmes has been slow owing to capacity constraints, particularly in conflict-affected areas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
