Examples with "programmes du secondaire" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il précise cependant que des efforts vont être déployés pour inclure cet enseignement dans les programmes du secondaire.
However, efforts would be made to include the topic in secondary school curricula.
Dans d'autres pays, le certificat attestant l'achèvement de ce niveau ne conditionne pas l'accès aux programmes du secondaire supérieur.
In other countries, the certificate associated with the completion of lower secondary education is not needed to enter into upper secondary programmes.
Elles vont de l'adaptation des programmes du secondaire pour équilibrer compétences professionnelles et compétences plus techniques à une attention plus particulière sur ceux qui sont traditionnellement défavorisés.
These range from the adaption of secondary school curricula in order to provide a balance between vocational and more technical skills to special focus on those who are traditionally disadvantaged.
À l'époque, avec l'introduction des mathématiques dites modernes dans les programmes du secondaire, il y avait un vrai problème sociologique de formation des enseignants.
At the time, with the introduction of the "new maths" in secondary schools, there was a real sociological problem in teacher training.
Trois journées d'information réciproque et de débats permirent de mieux cerner en quoi les deux systèmes institutionnels et pédagogiques s'écartent sur la conception de cet enseignement et la place qui lui est ménagée dans les programmes du secondaire.
Three days of mutual information and debates allowed a better outlining of two institutional and educational systems, divergence on the conception of this education, and what place it is to be given in secondary programs.
Au terme des programmes du secondaire (baccalauréat), les étudiants peuvent poursuivre leurs études au niveau du cycle supérieur.
On completion of the secondary school program, students can pursue their studies in one of the higher education institutions.
L'analyse lexico-sémantique des programmes du secondaire quelles valeurs explicites (respect, responsabilité) et implicites y sont présentes.
The lexical-semantic analysis of secondary school programs gives the frequency of values regarding the respect and responsibility for the environment.
Les programmes du secondaire peuvent aider les étudiants à identifier un ou deux de leurs sports favoris et les encourager à les pratiquer tout au long de leur vie
High school programs can help students to identify one or two favourite sports and encourage them to take up a lifelong pursuit.
Mise au point de matériels didactiques faisant participer les élèves, qui facilitent l'inclusion de la prévention de la toxicomanie dans les programmes du secondaire
Development of relevant student-centred instructional materials that facilitate the infusion of preventive education into the range of secondary level curriculum subject areas
On pourrait aussi demander d'insérer plus de cours en STIM dans les programmes du secondaire, surtout des cours obligatoires; on devrait aussi mieux financer de façon générale la recherche en sciences et en technologie.
You can also ask for more STEM courses in the curriculum at the high school level, especially mandatory ones, and just generally more funding for research in science and technology.
Une première étape nécessaire est de rétablir l'enseignement des Lettres dans les programmes du secondaire et universitaires.
A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula.
Résumé : En France les concepts de rapport et de proportion ont disparu des programmes du secondaire depuis 1970 où la fonction linéaire est censée reformuler la proportionnalité entre grandeurs.
Abstract: In France, the concepts of ratio and proportion have disappeared from secondary education syllabuses since 1970, when the linear function was supposed to reformulate the proportionality between magnitudes.
Des travaux préparatoires sur les pratiques coutumières et la justice traditionnelle sont en cours, en coopération avec la Fondation pour l'Asie; ils visent notamment à intégrer des références à l'anthropologie timoraise dans les programmes du secondaire.
Some early preparatory work is presently being undertaken on customary practices and traditional justice, in cooperation with the Asia includes efforts to be able to incorporate reference to Timorese anthropology in secondary-level studies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
