Les sommes recueillies servent à financer des programmes dynamiques et novateurs destinés aux filles.
The money raised funds innovative and dynamic programs for girls.
Face à la misère qui met en cause le droit à la vie, les femmes se mobilisent dans les différentes parties du monde, s'organisent et développent des programmes dynamiques pour sortir des conditions de misère que connaissent leurs familles.
Confronted with poverty that threatens the right to life, women are mobilizing throughout the world, organizing themselves and developing proactive programmes to lift themselves and their families out of poverty.
L'orateur voudrait en savoir plus long sur d'éventuels programmes dynamiques destinés à aider les hommes à changer de comportement et de quelle manière les hommes facilitent la combinaison du travail et des responsabilités familiales des femmes, qui se répercute sur leur participation dans d'autres domaines.
She would like to hear more about any proactive programmes to help men change their behaviour and how men were involved in the harmonization of women's work and family responsibilities, which would affect their participation in other areas.
Une organisation intergouvernementale qui se consacrait essentiellement au développement industriel avait élaboré des programmes dynamiques pour renforcer les partenariats industriels.
One intergovernmental organization with a specific mandate relating to industrial development had active programmes to enhance industry partnerships.
Il existe par ailleurs des programmes dynamiques de soutien aux chaînes de radio ethniques, à la télévision multiculturelle, à la presse destinée aux diverses ethnies, qui facilitent l'utilisation de signes universels et soutiennent également les établissements scolaires des différentes ethnies.
There are also active programmes of support for ethnic radio, multicultural television, ethnic newspapers, the use of universal signs and ethnic schools.
Les programmes dynamiques simples ajoutent à la formulation ci-dessus les éléments suivants
Simple dynamic programs add to the above formulation the following components
Je parle ici de programmes dynamiques visant à faire baisser ce pourcentage, qui est vraiment très élevé.
And I mean dynamic programs aimed at lowering that percentage, as it is really very high.
Il est certainement plus attrayant que les dessus traditionnels de taxi de papier d'imprimerie, de son plus intense luminosité, programmes dynamiques, plus longue vie et manière plus flexible de mettre à jour les annonces.
It's definitely more attractive than traditional printing paper taxi tops, in its higher brightness, dynamic programs, longer lifetime and more flexible way of updating the adverts.
Des programmes dynamiques de gestion des déchets et de réduction de leur production peuvent contribuer à protéger les ressources disponibles, mais ils ne seront efficaces que s'ils sont clairement associés à des politiques d'aménagement des terres.
Proactive programmes of waste management and minimization can help to protect the resource base but must clearly be linked to land management policies if they are to be effective.
Des programmes dynamiques de gestion et de réduction des déchets peuvent également y contribuer, mais ils ne sont efficaces que liés aux politiques de gestion des terres.
Proactive programmes of waste management and waste minimization can help to protect the resource base, but they also need to be linked to land management policies if they are to be effective.
Chacun clame publiquement sa légitimité en offrant au plus grand nombre des programmes dynamiques de modernisation, de libéralisation, et de gestion économique experte. En privé, ils promettent à leurs alliés la promotion des intérêts sectoriels et le maintien des privilèges sociaux.
Publicly, each claims legitimacy by offering to the wider society dynamic programs of modernization, liberalization and competent economic management; privately they promise their friends that they will promote sectoral interests and preserve social privileges.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
