Après plusieurs critiques, la chaîne a amélioré le sous-titrage de ses programmes en direct.
After several complaints, the channel improved the subtitling of its live programs.
Les programmes en direct ont été enregistrés et rejoués lors de réunions de groupe.
The live programs were recorded and replayed during group meetings.
La direction a à plusieurs reprises ignoré les demandes du personnel de sous-titrage et de formation d'augmenter ce temps de préparation pour certains programmes en direct.
Management has repeatedly ignored requests from captioning and training staff to increase allotted prep time on certain live programmes.
Vous pouvez regarder les programmes en direct, des films, des clips vidéo et toutes sortes de contenus gratuits.
You can watch live programmes, films, clips, shows, sports, trailers...
Cette nouvelle chaîne généraliste veut se distinguer avec davantage de programmes en direct.
This new mainstream TV channel wants to stand out by offering more live programming.
Dans le cas des programmes en direct que nous présentons ici, je pense que, l'année passée, [difficultés techniques] ont participé à des événements locaux ici au Centre national de musique.
In terms of the live programming we present here, I feel that last year, [technical difficulties] participated in the local events here at the National Music Centre.
Bien que tous les programmes en direct soient sujets à des problèmes techniques, ceux-ci surviennent la plupart du temps sur le plan local.
Even though all live programs are subject to technical issues, the problems often rest with the individual movie theaters.
Comme il se peut que deux ou trois programmes en direct doivent être diffusés en même temps, plusieurs studios risquent d'être nécessaires pour les nouvelles émissions et ne seraient donc plus disponibles pour la production actuelle.
As it is possible that two or more live programmes may have to be transmitted at the same time, several studios may be needed for the new broadcasts and would no longer be available for current output.
En outre, des programmes en direct d'une durée de 2 heures sont diffusés au moins deux fois par semaine, notamment des représentations de quinze minutes réalisées dans la langue locale par des acteurs locaux.
In addition, at least twice a week, two-hour live programs are broadcast including 15 minute dramas performed in local language by local actors.
Une sélection du meilleur divertissement: cinéma, sports, séries, documentaires, programmes pour enfants, musique et programmes en direct, avec plus de 90 chaînes.
A selection of the best entertainment: films, sports, series, documentaries, children's programmes, music and live programmes, with over 90 channels.
Ce service d'information aux performances améliorées permet une présentation optimisée sur les écrans TV, des informations textuelles et audiovisuelles pouvant être diffusées pendant les programmes en direct.
This tri-enhanced information service offers optimised content layout on TV screens, where additional textual and audiovisual information may be broadcast during actual live programmes.
Depuis votre smartphone, tablette et télévisions connectées, profitez de vos programmes en direct quel que soit votre écran.
From your smartphone, tablet and connected TVs, enjoy your live programs regardless of your screen.
La présente invention porte sur un procédé et un dispositif pour commander des programmes en direct IPTV, et concerne le domaine des communications.
The present invention provides a method and a device for controlling IPTV live programs, and pertains communications field.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
