We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes promoting
programmes encouraging
programmes that encourage
programs that encourage
programmes to promote
programmes to encourage
programs to encourage
programs encouraging
programs that help
Des programmes encourageant la consommation d'aliments du pays riches en vitamines et sels minéraux ont été étendus à tout le pays.
National programmes promoting local foods rich in vitamins and minerals have been extended throughout the country.
Cette peine consiste en des réunions de contrôle, diverses tâches et programmes encourageant la socialisation, un soutien et une orientation.
The penalty consists of supervisory meetings, tasks and programmes promoting coping in society, as well as support and guidance.
Existence de programmes encourageant les femmes à accéder aux postes internationaux
En outre, nous soutenons des programmes encourageant la pratique d'activités physiques et abordant le problème de l'obésité, notamment chez les enfants et les adolescents.
Moreover, we are committed to supporting programmes encouraging physical activity and helping to tackle obesity, in particular amongst children and teenagers.
Mettre en oeuvre des programmes encourageant notamment les enfants, les jeunes et les établissements d'enseignement à utiliser les bibliothèques publiques et les réseaux de communication
Implement programmes that encourage the use, especially by children, youth and educational institutions, of public libraries and communication networks
Les dons permettent aux gouvernements des États et aux autorités tribales d'exécuter des programmes encourageant l'accès du public à des terres privées pour des activités récréatives liées à la faune.
Grants are to state and tribal governments to operate programmes that encourage public access to privately held lands for wildlife dependent recreation.
Je pense que la flexibilité soulignée dans le rapport, eu égard à la mise en œuvre de programmes encourageant l'utilisation de financements, est l'approche adéquate pour élaborer à l'avenir des politiques de privatisation.
I believe that the flexibility highlighted in the report, bearing in mind the implementation of programmes promoting the use of funds, is the right approach when drawing up privatisation policy in future.
Les politiques et les programmes encourageant la formation continue, des modes de vie sains, la flexibilité en ce qui concerne le lieu de travail, peuvent influencer des choix faits tôt dans la vie, avec des effets qui se cumulent.
Policies and programmes promoting lifelong learning, healthy lifestyles, workplace flexibility etc. can influence choices early in life, with cumulative effects.
Bien que des programmes encourageant l'utilisation de l'eau en bouteille ou de l'eau bouillie aient été mis en place dans de nombreux districts, les experts affirment que la mentalité bien établie vis-à-vis du choléra doit changer avant que la situation ne s'améliore.
While programmes encouraging the use of bottled or boiled drinking water have been initiated in many districts, experts say that deeply ingrained attitudes about cholera need to change before the situation can improve.
Disponibilité, portée et couverture des programmes encourageant et facilitant la participation des personnes âgées dans les domaines social, politique, culturel et économique
Availability, scope and coverage of programmes promoting and facilitating participation of older persons in social, political, cultural and economic matters
L'augmentation du nombre des femmes cadres peut être facilitée par des programmes encourageant les femmes à poursuivre des carrières juridiques et au moyen de quotas minimaux obligatoires pour la participation des femmes à l'administration de la justice.
Increasing the number of women professionals can be facilitated by programmes encouraging women to pursue legal careers and through mandatory minimum quotas for women's involvement in the administration of justice.
Disponibilité, étendue et couverture des programmes encourageant une qualité de vie liée à la santé et la qualité de vie en général
Availability, scope and coverage of programmes promoting health-related quality of life and general quality of life
Dans d'autres cas, elle est invoquée pour expliquer pourquoi les programmes encourageant l'égalité des sexes ne nécessitent pas davantage de fonds ou de personnel (parce qu'ils ont été « intégrés », ils n'ont pas besoin d'investissements spécifiques).
In other cases gender mainstreaming is invoked as the reason why programmes promoting gender equality need not receive funds or staff (i.e., they have been 'mainstreamed' so they do not need dedicated investments).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
