We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, les programmes et les fonds, qui ont entre eux des affinités plus profondes, ne disposent pas encore de services communs.
Furthermore, the programmes and funds that share more profound affinities have as yet no common services specific to all of them.
Il est indispensable que les institutions spécialisées, les programmes et les fonds participent pleinement sur le terrain à tous les aspects du système du coordonnateur résident, compte tenu des priorités nationales.
It was critical that specialized agencies, programmes and funds should participate fully at the field level in all aspects of the resident coordinator system, in accordance with national priorities.
Les politiques, les programmes et les fonds censés contribuer à remédier à leur situation désespérée ont peine à atteindre ces gens.
Policies, programs and funds to help alleviate their plight are hardly coming to these people.
La recommandation 12 propose de rétablir les programmes et les fonds que le gouvernement a éliminés.
Recommendation 12 is to reinstate the programs and funds that have been eliminated.
Notre plus grande inquiétude est de nous sentir cooptés par les programmes et les fonds fédéraux s'ils commencent à s'immiscer trop sérieusement dans la compétence provinciale exclusive.
Our biggest concern is feeling co-opted by federal programs and funding if it starts to veer too seriously into exclusive provincial jurisdiction.
Il s'agit en fait d'offrir une gamme de programmes et de services combinant les programmes et les fonds fédéraux et provinciaux avec les genres de programmes communautaires dont a parlé M. Quist.
This relates to a range of programs and services that combine federal and provincial programs and funding with the kind of community programs Mr. Quist talked about.
Les programmes et les fonds se sont également efforcés de prendre en compte les résultats des évaluations dans leurs politiques et stratégies.
Programmes and funds also tried to take evaluation findings into consideration in adjusting their policies and strategies.
Dans ce rapport, le comité critiquait fortement les ententes de financement qui laissaient très peu de pouvoir décisionnel au premières nations pour orienter les programmes et les fonds en fonction de leurs possibilités et de leurs besoins particuliers.
In that report, the committee severely criticized the financial agreements for leaving very little decision making power to the first nations to apply programs and funds according to their specific capabilities and needs.
Or ce sont en particulier des pays en développement bénéficiaires, notamment les pays les moins avancés qui souffriraient d'un échec dans ce domaine car il n'y aurait guère d'espoir de doter les programmes et les fonds d'une base financière solide.
The developing country recipients in particular, especially the least developed among them, would suffer from any failure in that respect since there would be little hope of securing a sound financial base for the programmes and funds.
Le tableau suivant donne les montants nets virés entre les programmes et les fonds en 2011, et le montant total de 2010 à des fins de comparaison.
The following table shows net transfers made between programmes and funds in 2011, along with comparative figures for 2010
Elle a pris des engagements individuels, lors du, en ce qui concerne les politiques, les programmes et les fonds dont elle est responsable.
It pledged individual commitments at the (WHS) concerning policies, programmes and funds it is responsible for.
L'autorité nationale compétente prend une décision sur les programmes et les fonds au plus tard le 15 décembre de l'année de la présentation.
The competent national authority shall take decisions on programmes and funds on 15 December of the year in which they are submitted at the latest.
En outre, si les gouvernements nationaux doivent exercer leur leadership, il est indispensable que les programmes et les fonds respectent pleinement les mandats qui leur ont été confiés par les décisions intergouvernementales.
Furthermore, while national Governments must exercise leadership, it was crucial that the programmes and funds fully comply with the mandates given to them by intergovernmental decisions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.