We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and not
programs and not
programmes rather than
program and not
programs, not
Le réseau de télédistribution ne peut être utilisé que pour la transmission de programmes et non comme liaison interactive.
The teledistribution network can only be used for transmitting programmes and not as a two-way link.
Tertio, je voudrais souligner qu'au moins deux tiers du budget devrait être affecté à des programmes et non à des fins administratives ou à l'engagement de personnel.
Thirdly, I should like to stress that most of the budget, two thirds of it at least, should be earmarked for programmes and not for administrative or personnel requirements.
Vous nous dites que ce sont les programmes et non les organismes qui sont touchés.
You have been telling us that it is programs and not organizations that are affected.
Tous ces services travaillent en programme de santé mentale y a été mis en place pour être combiné à d'autres programmes et non pour fonctionner de façon indépendante.
All of these services work mental health program was set up there to be a support to the other programs and not to assume an independent life of its own.
Il fait donc apparaître des différences tenant aux programmes et non des différences liées à la présence de résidus de pesticides dans les aliments.
The table therefore reflects differences in monitoring programmes rather than differences in the presence of pesticide residues in food.
Une nouvelle présentation a été adoptée pour le programme et les budgets pour 1998-1999 qui exposaient les objectifs, les activités, les produits et la répartition des ressources en se basant sur les programmes et non sur les unités administratives.
The programme and budgets, 1998-1999, were prepared using a revised format and presentation, which emphasized the objectives, activities, outputs and resource allocations in terms of programmes rather than on the basis of organizational units.
Ce crédit est destiné à couvrir une partie des dépenses de toute nature engagées au cours de l'exécution de ces programmes et non couvertes par des crédits de paiement disponibles au cours des exercices antérieurs.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of these programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Il faut pouvoir les récupérer afin de pouvoir réinvestir dans nos programmes et non seulement réduire les paiements de prestation des employeurs, mais aussi augmenter les semaines de prestation des employés.
We have to be able to recover that money so that we can reinvest in our programs and not just reduce the premium payments of employers, but also increase employee weeks of benefits.
Les OMP sont uniquement responsables de l'application de leurs propres programmes et non de ceux des autres partenaires.
With regards to accountability for results, PKOs are just responsible for the implementation of their own specific programmes and not for those of the individual participating partners.
Le SDKU-DS a appelé à des élections fondées sur une véritable mise en concurrence des programmes et non sur des promesses ou, pire, sur des insultes ou des passions nationales.
The SDKU-DS has called for elections that are based on real competition between the programmes and not on promises or worse on insults and national passion.
La plupart du temps, les fichiers PostScript sont créés par d'autres programmes et non manuellement.
Postscript files most the time are produced by other programs and not manually.
3.5.10 L'Additionnalité: Le CESE approuve le principe de l'additionnalité : à condition qu'elle soit bien appliquée de manière flexible, c'est à dire dans le cadre des objectifs et des programmes et non projet par projet.
Additionality: The EESC endorses the additionality principle, provided that it is interpreted flexibly - i.e. in the context of the actual objectives and programmes rather than from project to project.
Dans sa réponse, la Commission indique que «concernant l'applicabilité de la directive EES à l'aménagement des terrains de golf, il convient de noter que la présente directive s'applique à certains plans et programmes et non à des projets individuels».
In its reply, the Commission stated that 'as regards the applicability of the SEA Directive to the development of golf courses, it should be noted that this directive applies to certain plans and programmes and not to individual projects.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
