We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les sujets des programmes furent choisis lors d'une conférence internationale.
Topics for the programmes were chosen at an international conference.
Une fois cet objectif réalisé, les programmes furent souvent réadaptés de manière à répondre aux besoins éducatifs plus généraux de la population.
When the original purpose was satisfied, programmes were often adjusted to meet more general educational needs of the population.
Ces programmes furent menés quand les circonstances s'y prêtaient, sur un navire qui ne convenait pas particulièrement bien aux observations océanographiques.
These programs were conducted on an opportunity basis on a vessel that was not particularly well suited for oceanographic observations.
Ces programmes furent ajustés afin que leurs activités puissent se confronter plus efficacement aux causes ou, pour le moins, n'aggravent pas la situation.
These programmes were adjusted so that their activities might better address the causes or, at least, not make matters worse.
Néanmoins, ces programmes furent dès le début critiqués et le gouvernement fut accusé de s'être contenté d'un geste symbolique sans préparation suffisante pour affronter un tel défi.
However, the programmes were criticised from the outset and the government was accused of making token gestures which lacked sufficient planning.
Après 1927, des programmes furent offerts aux enfants.
After 1927, programs were offered to children.
En ce qui concerne les visites en province, les délégués furent répartis en trois groupes, et des programmes furent préparés dans chaque assemblée législative provinciale.
For the provincial visits, the delegates were split into three groups, and programs were prepared in each of the provincial legislatures.
En 2006, trois programmes furent lancés.
In 2006, three programmes were founded.
Cette situation empira lors des sécheresses de 1983-84 et de 1992-93, lorsque les fonds accordés à beaucoup de programmes furent réaffectés pour secourir les victimes de la sécheresse.
This situation was made worse by the droughts of 1983-84 and 1992-93, when funds for many programmes were redirected to drought relief.
Ces vingt dernières années, des programmes furent développés pour les élèves âgés de 6 à 10 ans, de 11 à 15 ans et pour le développement professionnel.
Programmes for primary years, middle years and career-related programmes were developed in the last two decades.
Ces programmes furent créés à l'origine par l'administration Nixon afin de remédier aux conséquences de plusieurs décennies de pratiques discriminatoires dans le domaine de l'emploi, et notamment dans le secteur de la construction où ce type de pratiques était particulièrement répandu et documenté.
These programs were originally created by the Nixon administration to address the consequences of decades of discriminatory practices in employment, especially in the construction sector where such practices were particularly widespread and documented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
