Vertaling van "programmes informatiques types" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
standard computer programmes
standard computer programs
Afin de réaliser les calculs relatifs au dumping de manière efficace, l'USDOC maintient des programmes informatiques types, qui servent de modèle lorsqu'il met au point un programme informatique spécifique dans une procédure antidumping donnée.
In order to execute dumping calculations efficiently, it maintains standard computer programmes, which act as a model for use whenever the USDOC develops a specific computer programme in a particular anti-dumping proceeding.
Le Japon affirme que l'USDOC maintient des programmes informatiques types tant pour les enquêtes initiales que pour les réexamens périodiques et que ces programmes contiennent des codes informatiques qui exécutent chaque procédure et/ou combinaison de procédures applicables dans une procédure antidumping.
4.14 Japan posits that the USDOC maintains standard computer programmes for both original investigations and periodic reviews, which contain computer code that executes every procedure and/or combination of procedures applicable to an anti-dumping proceeding.
L'USDOC a mis en place des programmes informatiques types qui traitent ces stocks de données pour exécuter tous les aspects de son calcul des marges.
The USDOC has in place standard computer programs that manipulate these databases to execute every aspect of the USDOC's margin calculation.
Comme le chapitre 9 du Manuel dit explicitement qu'il y a des "procédures" à suivre pour calculer les marges de dumping et que ces procédures figurent dans des programmes informatiques types.
As Chapter 9 of the Manual states explicitly that there are "procedures" to be used for calculating dumping margins and that these are contained in standard computer programs.
Le Manuel démontre que l'USDOC maintient des programmes informatiques types pour conduire et gérer tout le processus de calcul des marges de dumping dans les procédures antidumping.
The Manual demonstrates that the USDOC maintains standard computer programmes to conduct and manage the entire process of calculating margins of dumping in anti-dumping proceedings.
Il est également fait référence aux "programmes informatiques types" dans la réglementation.
"Les programmes informatiques types utilisés par l'USDOC pour calculer les marges de dumping"
"standard computer programs used by the USDOC to calculate margins of dumping"
Dans toutes les procédures antidumping, les États-Unis ont recours à des programmes informatiques types pour calculer les marges de dumping, dont la nature et les buts sont décrits dans le Manuel mis à la disposition du public.
In all anti-dumping proceedings, the United States relies on standard computer programs to calculate dumping margins, the nature and purposes of which are described in the publicly available Manual.
7.78 Les Communautés européennes soulignent que, bien que les programmes informatiques types utilisés par l'USDOC aient peut-être fait l'objet de diverses modifications, ils n'ont jamais été modifiés en ce qui concerne les procédures de réduction à zéro en cause dans le présent différend.
7.78 The European Communities points out that while the standard computer programmes used by USDOC may have undergone various changes, they have never been changed with respect to the zeroing procedures at issue in this dispute.
Le Mexique mentionne par ailleurs l'utilisation par le Département du commerce de programmes informatiques types qui incorporent la méthode de calcul de la marge de dumping appliquée par le Département du commerce et contiennent une "ligne type de réduction à zéro".
Mexico also cites to Commerce's use of standard computer programmes that incorporate Commerce's dumping margin calculation methodology and containing a so-called "standard zeroing line".
Les États-Unis allèguent que le Japon n'essaye même pas de faire valoir que les "programmes informatiques types" répondent aux critères établis pour être des mesures.
The United States claims that Japan does not even attempt to argue that the "standard computer programmes" meet the criteria to be measures.
À cet égard, les Communautés européennes font observer que le seul moyen correct de décrire le Manuel et les "programmes informatiques types" est de dire qu'ils ont, au moins potentiellement, certains effets juridiques.
In this regard, the European Communities notes that the Manual and "Standard Computer Programs" can only be correctly described as having, at least potentially, some legal effects.
Il se pourrait que le Manuel et les "programmes informatiques types" n'aient pas autant force de loi que la Loi douanière, mais affirmer qu'il n'ont pas de valeur devant les tribunaux des États-Unis serait exagéré.
The Manual and the "Standard Computer Programs" might not have the same force of law as the Tariff Act, but to assert that they are worthless in United States courts would be to overstate the point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
