Pour tenir compte de cette tendance, il faut que le mécanisme de communication des résultats définisse une méthodologie d'évaluation des résultats dans les programmes multidisciplinaires.
The results reporting framework needs to define a methodology for measuring results in multidisciplinary programmes to take that trend into account.
Elles collaborent également par l'intermédiaire de plusieurs mécanismes de coopération permanents à des programmes multidisciplinaires, notamment à ceux concernant les incidences de la mise en valeur des sources d'énergie sur l'environnement, le développement, le rendement et la consommation.
They also cooperate through a number of standing collaborative mechanisms in multidisciplinary programmes, particularly those relating to the impacts of energy development on environment and development, efficiency and consumption.
Appuyer le renforcement des capacités des programmes multidisciplinaires afin d'intervenir en cas de radicalisation menant à la violence.
Support capacity building among multi-agency programs to intervene with cases of radicalization to violence.
Lorsque l'ensemble des besoins, des vulnérabilités et des risques sont pris en main, les programmes multidisciplinaires peuvent faire dévier la personne de la voie de l'extrémisme violent avant qu'elle l'emprunte.
By addressing a given individual's range of needs, vulnerabilities and risks, multi-agency programs can potentially redirect them away from violent extremism before it occurs.
Ces programmes multidisciplinaires ont contribué à stimuler son intérêt pour l'enseignement et les besoins d'apprentissage des étudiants de niveau postsecondaire.
These multidisciplinary programs have facilitated and informed her interest in the process of education and the learning needs of post-secondary students.
Il a une expérience significative dans la mise en relation des équipes, et pour mettre sur pieds des programmes multidisciplinaires.
He has a significant experience in gathering teams, and to establish multidisciplinary programs.
Ces programmes multidisciplinaires vous permettent d'élargir vos compétences professionnelles et d'élargir vos possibilités de carrière.
These multidisciplinary programs allow you to broaden your professional skills and expand your career options.
Les programmes multidisciplinaires sont utilisés parce que de nombreux secteurs qui prennent part au partenariat possèdent les compétences nécessaires pour atténuer certaines des vulnérabilités qui entraînent et attirent les personnes vers l'extrémisme violent.
Multi-agency programs are being used because many of the sectors represented in the partnership are equipped to help address some of the vulnerabilities that push and pull individuals towards violent extremism.
Le centre présentera des expositions, des activités éducatives, des programmes scolaires élargis ainsi que des programmes multidisciplinaires reflétant le mélange éclectique de cet organisme.
The venue will showcase exhibitions, educational activities, expanded school programs and multidisciplinary programs reflecting this organization's eclectic mix.
Ces programmes multidisciplinaires visent à offrir une formation aux chercheurs de la prochaine génération en intégrant diverses approches, qu'il s'agisse d'une participation directe aux travaux de recherche ou d'une collaboration dans le cadre de divers ateliers et conférences.
These multidisciplinary programs are designed to train the next generation of researchers by incorporating a diversity of approaches from direct involvement in research, to participation in various workshops and conferences.
J'y finirai une carrière devenue administrative, mais faite de coordination de programmes multidisciplinaires qui me donneront une vision écologique (au sens étymologique du terme...) des problèmes liés à la préservation de différents types d'environnement de notre planète.
I will end a career that will become administrative, but made of coordinating multidisciplinary programs that will give me an ecological vision (in the etymological sense of the term...) of the problems related to the preservation of different types of environment on our planet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
