Les nouvelles directives relatives aux programmes multinationaux feront elles aussi apparaître la nécessité d'établir de solides plans de travail.
The need for sound work plans would also be reflected in the new intercountry programme guidelines.
À l'occasion de l'évaluation, un document de synthèse a été rédigé et distribué aux différents responsables des programmes multinationaux pour les aider à définir le cadre de leurs programmes.
In the course of the evaluation, an issues paper was prepared and shared with the various managers of the intercountry programme to help them in the formulation of their programme frameworks.
La gestion centralisée sera également la méthode principale pour les programmes multinationaux.
Les pays concernés par les trois programmes multinationaux ont continué de recevoir un montant forfaitaire global garantissant la viabilité et l'efficacité des interventions.
The countries covered by the three multi-country programmes have continued to receive a combined lump sum sufficient for viable and effective programme interventions.
On peut distinguer deux types de programmes multinationaux selon le contrôle dont ils font l'objet.
Two types of intercountry programmes can be identified in terms of ownership.
Les futurs programmes multinationaux bénéficieront des importants enseignements tirés, à savoir
Important lessons have been drawn on which future intercountry programmes will build
Les principales catégories de programmes multinationaux sont les suivantes
The major categories of intercountry programmes can be described as follows
La coordination entre les programmes de pays et les programmes multinationaux a été pratiquement inexistante.
Linkages between country and intercountry programmes were practically non-existent.
En fait, les programmes multinationaux se sont avérés particulièrement efficaces pour la création et le renforcement des institutions régionales et sous-régionales.
Indeed, intercountry programmes have proven particularly effective in creating and strengthening regional and subregional institutions.
Le relèvement du plafond des fonds supplémentaires pour les programmes multinationaux facilitera la réception de ces fonds.
The increase in the other resources ceiling for intercountry programmes will facilitate the receipt of these funds.
Une délégation a exprimé son appui aux programmes multinationaux mais a indiqué que dans certains tableaux le montant des crédits alloués à la protection de l'enfant demeurait faible.
One delegation expressed support for the intercountry programmes, but stated that allocation to child protection remained low in some tables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
