les programmes payants sont choisis sur la base de critères définis et de popularité
the pay programs are selected based on defined criteria and popularity
des avertissements et des confirmations sont fournis avant l'achat de programmes payants.
notifications and confirmations are provided before purchase of pay programs.
Tel qu'il a déjà été indiqué, nous croyons que le HC est en mesure d'augmenter ses revenus au fil du temps en tirant parti des sources commerciales et accessoires actuelles et possiblement nouvelles, ou encore en modifiant le ratio des programmes gratuits aux programmes payants.
As previously noted, we believe that HC has the capability to increase its revenues over time by leveraging existing and potentially new commercial and ancillary sources and/or shifting the ratio of free to paid programming.
Nous n'avons pas inclus l'hypothèse selon laquelle le HC pourrait réduire son ratio de programmes gratuits à programmes payants, puisqu'on ne sait pas encore clairement si cela est faisable et approprié.
We did not include an assumption that the HC could reduce its ratio of free to paid programming because it remains unclear if this is feasible and appropriate.
Pendant le processus d'authentification unique, les clients peuvent consulter une liste de toutes les apps compatibles proposées par le fournisseur de programmes payants, afin de découvrir, télécharger et profiter plus facilement de toutes leurs chaînes vidéo préférées.
During the single sign-on process, customers can view a page of all the authenticated apps that a pay-TV provider offers to more easily discover, download and enjoy all of their favourite video channels.
Toutes nos chambres sont équipées de salle de bains, téléphone, télévision à programmes payants et télévision par satellite avec Canal+.
All rooms are equipped with bathroom, telephone, pay-TV, TV with 5 public channels(Canal+), satellite TV.
Les cours sont disponibles gratuitement et il existe également des programmes payants.
Courses are available for free and there are paid programs too.
Vous pouvez également trouver des programmes payants.
Renseignez-vous sur les programmes payants proposés par vos réseaux sociaux et demandez-vous s'ils sont pertinents pour votre activité.
Have a look at the paid programs offered by your social networks, and see if they're valuable to you.
Il existe également des programmes payants disponibles pour lesquels nous bénéficions de fonctions et de privilèges supplémentaires, par exemple à l'aéroport.
There are also available paid programs for which we get additional functions and privileges, e.g. at the airport.
La facilité d'utilisation peut être améliorée dans la programmation d'enregistrements programmés de programmes payants soumis à un contrôle contre la copie.
Usability can be improved in programming of scheduled recording of pay programs subjected to copy control.
systèmes et procédés pour acheter et enregistrer automatiquement des programmes payants populaires dans un système de distribution multimédia interactif
systems and methods for automatically purchasing and recording popular pay programs in an interactive media delivery system
Tous les programmes payants ont une version de démonstration gratuite, dont les fonctionnalités fonctionnent pleinement pendant un certain temps, alors vous devriez payer pour l'extension du programme.
All paid programs have a free demo version, the functionality of which fully works for a certain time, then you should pay for the extension of the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
