Aider les gouvernements à développer des politiques nationales et des programmes en vue d'éliminer les substances appauvrissant la couche d'ozone y compris des programmes pays, des plans de gestion des réfrigérants, des stratégies d'élimination nationales et par secteur, ainsi que le renforcement institutionnel
Assist governments to develop more effective national policies and programmes to meet compliance targets for eliminating Ozone Depleting Substances, ODS including, country programmes, refrigerant management plans, national and sector phase-out strategies and institutional strengthening
Le système des Nations Unies a élaboré un plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (UNDAF) pour la période 2007-2011, qui sert de base aux programmes pays des différentes agences.
The United Nations system has prepared a framework plan for development assistance for the country for 2007-2011, which serves as the basis for the country programmes of the various agencies.
Les programmes pays, les programmes internationaux et régionaux
L'élaboration des « programmes pays unique » ne devra en aucun cas se résumer à une juxtaposition des programmes d'agences élaborées jusqu'alors, mais constituer la résultante d'une approche intégrée et synthétique visant à apporter des réponses multisectorielles viables aux problèmes de développement des pays concernés
The development of the One Country Programmes should not under any circumstances consist of merely juxtaposing the agency programmes developed to date, but should represent the result of an integrated and holistic approach that aims to provide viable, multisectoral responses to the development problems of the countries concerned
Cette note pratique contient des suggestions et des directives pratiques à l'intention des gestionnaires de programmes pays, des équipes de conception de projets et des partenaires de mise en œuvre, destinées à les aider à concevoir et mettre en œuvre les programmes et projets.
This How To Do Note provides practical suggestions and guidelines for country programme managers, project design teams and implementing partners to help them design and implement programmes and projects.
Les évaluations de programmes pays sont conduites vers la fin d'un cadre de programmation par pays (CPP) afin de s'assurer que les conclusions et recommandations alimentent la formulation d'un nouveau CPP et sa réalisation.
Country programme evaluations are conducted towards the end of a Country Programming Framework (CPF) to ensure that findings and recommendations feed into the formulation of a new CPF and its implementation.
Le Gouvernement tunisien et le SNU conviennent d'adopter une approche souple et flexible pour gérer la mise en œuvre du PNUAD et des programmes pays des agences en fonction du contexte spécifique de la Tunisie.
The Tunisian Government and SNU agree to adopt a sensitive and flexible approach to managing the implementation of the UNDAF and the agencies' country programmes in light of Tunisia's special circumstances.
Le Directeur exécutif est autorisé, dans les limites que le Conseil d'administration peut de temps à autre prescrire, à approuver l'assistance de l'UNFPA aux programmes pays, régionaux et mondiaux.
Under such limits as the Executive Board may from time to time prescribe, the Executive Director is authorized to approve UNFPA assistance to country programmes and regional and global programme.
La réunion a également noté que cette initiative prend en compte le Mécanisme Africain de Revue par les Pairs (MARP) aux différents niveaux y compris le suivi des revues déjà achevées et l'appui aux réformes par le biais des programmes pays.
This Initiative also foresees to support the African Peer Review Mechanism (APRM) at different levels, including the monitoring of reviews already completed and support to reforms through country programmes.
Nous encourageons les gouvernements à inclure les autorités locales dans leurs Programmes Pays du Travail Décent et programmes des socles de protection sociale, et
We urge governments to bring their local government authorities into their Decent Work Country Programmes and Social Protection Floors programmes as a matter of urgency, and to
Ce montant s'ajoutait à et complétait notre financement par l'intermédiaire de nos programmes pays.
This amount was additional and complementary to our funding through country programs.
Cette formation doit être donnée dans la perspective de préparation, de mise en œuvre et de contrôle des programmes pays, et doit être conduite sur une base régionale et «cluster».
Training should be given in relation to country programming preparation, implementation and monitoring... This should be carried out on a regional and cluster basis.
Il a indiqué que le PNUD envisageait de présenter les résultats de l'exécution des programmes pays par pays.
He indicated that UNDP would consider presenting performance findings on a country-by-country basis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
