Beaucoup d'événements historiques impliquant des minorités sont sous-représentés dans nos programmes scolaires.
Many historical events involving minority groups are underreported in our school curriculums.
Les programmes scolaires devraient éviter l'endoctrinement et encourager la pensée critique sur divers sujets.
School curriculums should avoid indoctrination and encourage critical thinking about various topics.
On étudie maintenant les romans de cet auteur à succès dans plusieurs programmes scolaires.
The novels of this bestselling author are now studied in several school programs.
Les retours de l'équipe pédagogique sont essentiels pour améliorer les programmes scolaires.
La commission consultative de l'éducation analyse les programmes scolaires proposés par le ministère.
The education advisory commission reviews the school curricula proposed by the ministry.
Une refonte des programmes scolaires est en instance depuis le rapport ministériel récent.
An overhaul of the school curriculum is pending after the recent ministerial report.
Les programmes scolaires sont conçus pour passer de la théorie aux compétences pratiques.
School programs are designed to shift the balance from theory to practical skills.
Les matières moins populaires passent souvent à la trappe dans les réformes des programmes scolaires.
The less popular subjects often fall by the wayside in school curriculum reforms.
Le ministère cherche à uniformiser les programmes scolaires afin de réduire les inégalités entre régions.
The ministry is looking to standardize school curricula in order to reduce inequalities between regions.
Le gouvernement veut protéger chaque zone linguistique en adaptant les programmes scolaires locaux.
The government wants to protect each linguistic region by tailoring local school curricula.
On devrait intégrer davantage de littérature pour enfants dans les programmes scolaires officiels.
We should bring more children's literature into official school curricula.
Recueillir la voix des élèves est crucial pour développer des programmes scolaires pertinents.
Gathering student voice is crucial for developing relevant school programs.
Leur pédagogie va hors du chemin, en s'éloignant des programmes scolaires traditionnels.
Their teaching approach goes off the beaten track, moving away from traditional school curricula.