We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces deux programmes se sont avérés utiles jusqu'à maintenant pour atteindre les buts visés.
These programs have been successful in achieving these ends.
De nos jours, ces programmes se sont élargis pour inclure d'autres personnes et beaucoup ne se souviennent plus de leurs racines.
Now these programs have expanded to include others and many no longer remember their roots.
Les sept grands programmes se sont poursuivis de manière satisfaisante et continuent de se traduire par des améliorations dans tous les domaines.
The seven core programmes have progressed well and are continuing to drive improvements in all areas.
Cependant, ces programmes se sont heurtés à de particulières difficultés et ont souvent comporté des coûts sociaux et économiques élevés, au moins à court terme.
However, these programmes have faced particular difficulties and have often involved high social and economic costs, at least in the short run.
À de nombreux égards, ces programmes se sont avérés inefficaces et mal conçus.
There were many things, in the way these programs were set up, that were inefficient and poorly designed.
Les réactions des intervenants de l'extérieur face aux programmes se sont avérées très favorables, particulièrement celles des policiers, des avocats et des juges.
The responses of outsiders to the programs were very positive, especially the police, lawyers and judges.
Bien que ces programmes se sont avérés efficaces et fiables, ils sont parmi les premiers à souffrir des réductions en faveur d'un retour à l'approche judiciaire.
Although these programs have proven effective and reliable, they are among the first to suffer cuts in favor of a return to the law enforcement approach.
Selon les évaluations, ces programmes se sont révélés très efficaces pour stimuler l'ensemble de l'écosystème de la tournée et de la diffusion.
According to the evaluations, these programs have proven to be very effective in stimulating the whole touring and broadcasting ecosystem.
Certains des programmes se sont avérés utiles pour ce qui est de reconnaître les problèmes auxquels font face les personnes qui n'ont pas d'actif à mettre en garantie.
Some of the programs have been helpful in recognizing the issues that are faced by people without the pledge and the security.
Les auteurs constatent que ces divers programmes se sont multipliés au cours de la dernière décennie et plusieurs ont démontré des bénéfices en comparaison des traitements habituels dispensés en psychiatrie générale.
The authors realized that various programs have multiplied in the course of the last decade and many have shown benefits in comparison with the usual treatments delivered in general psychiatry.
Ces programmes se sont progressivement étendus à des musées étrangers.
These programs have gradually expanded to include foreign museums.
Ces programmes se sont révélés fructueux et efficaces.
These programs have been very successful and effective in their objective.
Ces programmes se sont révélés très fructueux.
These programs have proven themselves to be very successful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
