Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
programmes to scale
Vertaling van "programmes to scale" in Frans
à niveau des programmes
Middle-income countries are mostly able to carry out such programmes to scale.
La plupart du temps, les pays à revenu intermédiaire sont à même de mener à bon terme de tels programmes.
Finally, sustained investment in both time and resources is required over many years to steadily take programmes to scale.
Enfin, des investissements durables en temps et en ressources devront être faits à long terme pour mettre en œuvre les programmes à grande échelle sans interruption.
She emphasized the need for more robust data to better understand current health trends and bring programmes to scale.
Elle a mis en avant la nécessité de disposer de données plus solides afin de mieux comprendre les tendances actuelles en matière de santé et de mettre les programmes à la bonne échelle.
These recommendations include the implementation of harm reduction programmes to scale and the decriminalization of the consumption and possession of drugs for personal use.
Ces recommandations comprennent la pleine mise en œuvre de programmes de réduction des risques et la décriminalisation de la consommation et de la possession de drogues pour un usage personnel.
The challenge is to learn from these experiences, formulate strategies to take successful programmes to scale, and reach the millions of mothers and children whom the health system has passed by.
La tâche consiste aujourd'hui à tirer les leçons qui s'imposent de ces expériences, élaborer des stratégies permettant de faire passer à plus grande échelle les programmes couronnés des succès, et à atteindre les millions de mères et d'enfants laissés pour compte.
Yet at present only a tiny proportion of producers are reached, so programmes to scale up the transfer of best practices and to ensure decent jobs and prices could be more broadly spread.
Il faut noter cependant qu'à l'heure actuelle, on ne parvient à atteindre qu'un pourcentage infime de producteurs; dès lors, il va falloir étendre les programmes destinés à accélérer le transfert de bonnes pratiques et à garantir des emplois et des prix décents.
Experience in diverse regions has demonstrated the feasibility of bringing harm-reduction programmes to scale, even in the face of official resistance.
Des faits observés dans différentes régions ont montré qu'il était possible d'élargir et d'intensifier les programmes de réduction des risques, et ce, même face aux résistances publiques.
As a result, great strides have been made in some countries in expanding access to treatment but there has been little progress in bringing HIV prevention programmes to scale.
En conséquence, de grands progrès ont été faits dans certains pays pour ce qui est de l'accès au traitement, mais il n'en est pas allé de même pour les programmes de prévention du VIH.
Some have made great strides in expanding access to treatment but have made little progress in bringing HIV prevention programmes to scale, while other countries experiencing a reduction in national HIV prevalence are making only slow progress on treatment.
Certains pays ont considérablement amélioré l'accès au traitement, mais n'ont guère progressé dans la mise à niveau des programmes de prévention, tandis que dans d'autres pays où la prévalence nationale du VIH diminue, les traitements ne progressent que lentement.
If sufficient resources are to be mobilized to bring essential programmes to scale, initial projections by UNAIDS indicate that additional resources will be needed, with the bulk from the international community.
D'après les premières projections d'ONUSIDA, pour mobiliser les ressources nécessaires à la mise à niveau des programmes, le gros des ressources fournies par la communauté internationale devra être complété par des ressources supplémentaires.
IFRC must continue to help National Societies increase resource mobilization capacity; attract, nurture and protect volunteers; enhance preparedness for epidemics, and bring successful programmes to scale.
La Fédération doit continuer d'aider les Sociétés nationales à renforcer leur capacité de mobilisation de ressources, à attirer, fidéliser et protéger les volontaires, à mieux se préparer aux épidémies et à reproduire des programmes qui ont fait leurs preuves.
UNICEF and partners supported programmes to scale up complementary feeding in over 40 countries, particularly in Asia and Latin America.
L'UNICEF et les partenaires ont appuyé des programmes pour le développement de l'alimentation complémentaire dans plus de 40 pays, en particulier en Asie et en Amérique latine.
Synoniemen voor programmes to scale in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 60 ms.
