L'un des programmes transversaux prévoit à cet égard l'intégration des questions sexospécifiques; nous espérons ainsi changer notre approche par rapport aux problèmes et à leur solution.
One of our cross-cutting programmes is gender mainstreaming and we hope in this way to change our approach to problems and their solution.
Le rapport fournit des informations détaillées sur toute la gamme des activités de coopération technique entreprises dans le cadre des trois priorités thématiques de l'ONUDI et de ses programmes transversaux, accompagnées à titre d'exemple de références à des programmes et projets spécifiques concernant ces domaines.
The report provided detailed information on the range of technical cooperation activities undertaken in the context of UNIDO's three thematic priorities and cross-cutting programmes and illustrated them with reference to specific programmes and projects in those areas.
Les programmes transversaux sont une autre innovation du plan stratégique en cours.
The cross-cutting programs are another form of innovation from the current strategic plan.
Ils puisent dans les données de huit plateformes et sont appuyés par quatre programmes transversaux qui aident les équipes à identifier les lacunes et les synergies et accélérer l'adoption d'idées.
They draw on the data of eight national platforms, and are supported by four cross-cutting programs, who assist teams in identifying gaps, synergies, and accelerating idea uptake.
Les programmes transversaux ont pour objectif de compléter les sous-programmes sectoriels et de s'assurer qu'ils atteignent les meilleurs résultats possibles.
The transversal programmes aim to complement the sectorial sub programmes and to ensure that they achieve the best results possible.
la relativement récente intégration dans les préoccupations des ministères ou secrétariats à l'éducation de programmes transversaux comme ceux se référant à l'environnement ou aux pratiques de consommation
The relatively recent incorporation, at the behest of ministries and secretariats of education, of transversal programmes on such topics as the environment and consumerism
Des programmes transversaux prévoient une éducation financière aux niveaux d'enseignement primaire et secondaire.
Cross-cutting programs comprise financial education in elementary, junior high and high school levels.
Les trois programmes transversaux concernent l'innovation et la participation des petites et moyennes entreprises (PME), le soutien au potentiel humain de la recherche, et la coopération internationale.
The three transversal programmes relate to innovation and the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs); the support given to the human potential of research; and international co-operation.
Il regroupe 15 équipes de recherche ou programmes transversaux auxquelles s'ajoutent de nombreuses demandes d'équipes en province et à l'étranger.
It comprises 15 research teams and transversal programmes, and there have been many requests to form teams elsewhere in France and abroad.
Le PNUD appuie des programmes transversaux visant à créer des synergies avec d'autres conventions et initiatives en vue d'atténuer les effets de la sécheresse et des changements climatiques.
UNDP has supported cross-cutting programmes to establish synergies with other conventions and initiatives for mitigating the effects of drought and climate change.
Ces programmes transversaux portent sur la recherche et les statistiques industrielles stratégiques, les partenariats avec les institutions financières internationales et le secteur privé, la coopération Sud-Sud et le programme spécial pour les pays les moins avancés.
These cross-cutting programmes have been identified as strategic industrial research and statistics, partnerships with international financial institutions and the private sector, South-South cooperation, and the special programme for the least developed countries.
Ces ateliers ont été conçus comme des programmes transversaux s'adressant à la fois à des fonctionnaires spécialisés dans la santé, le commerce ou la propriété intellectuelle.
These Workshops were conceived as cross-cutting programmes directed at a blend of health, trade and IP officials.
Le Ministère de la santé est précurseur en termes de parité des sexes en milieu de travail comme l'atteste les chiffres des corps que compose le personnel fonctionnaire, conventionné et autres émergents auprès dans les différents programmes transversaux.
The Ministry of Health is the forerunner with respect to gender parity in the workplace, as attested by the figures for personnel, comprising civil servants, contracted workers and others from various cross-cutting programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
