Je pense que le gouvernement veut avoir des programmes uniformes dans tous les domaines.
I think the government wants to have uniform programs for everything.
Je pense que le gouvernement veut avoir des programmes uniformes dans tous les domaines.
I have a theory though. I think the government wants to have uniform programs for everything.
Nous ne pouvons pas avoir de programmes uniformes dans ce pays parce que nous ne sommes pas uniformes.
We cannot have uniform programs in this country because we are not uniform.
Monsieur le Président, jusqu'à cette dernière affirmation, j'ai cru que le député réclamait des programmes uniformes pour répondre aux besoins des jeunes de tout le pays.
Mr. Speaker, until the member's last statement I thought he was asking for some way in which we could have uniform programs across the country that would address the needs of young people.
La communauté autochtone essaie de mettre en place des conseils scolaires, ce qui devrait déboucher sur des programmes uniformes et des normes communes pour la gestion de l'éducation.
The Aboriginal community itself is trying to create a program of school boards which will create, in turn, uniform programs and standard management of education by the Aboriginal community.
Nous sommes convaincus que votre école sera satisfaite de nos programmes uniformes Style Boutique.
We are confident that your school will be satisfied with our Boutique Style Uniform Programs.
L'intention n'est pas d'obtenir la présentation de programmes uniformes ou identiques.
Améliorer continuellement nos activités et créer des programmes uniformes et reproductibles
Continuously improve our operations and create consistent, replicable programs
Nous pouvons vous offrir des programmes uniformes basés sur l'application du véhicule et le nombre de kilomètres par an.
We can offer you uniform schedules based on the use of your vehicle and the number of miles it runs a year.
Une certaine mesure de compatibilité du hardware est souhaitable afin de faciliter le transfert direct de données et l'utilisation de programmes uniformes.
Some measure of hardware compatibility is desirable to facilitate direct data transfer and use of standard programs.
La bande bénéficiera désormais d'un financement stable et prévisible, ainsi que de programmes uniformes et faciles d'accès.
Now funding to the band will be stable and predictable and programs will be consistent and more readily available.
Lorsque l'on crée des programmes uniformes, ces gens n'arrivent pas à en bénéficier, et, finalement, toutes les populations sont pénalisées.
When you have a one-size-fits-all program that does not benefit these people, everyone ends up penalized.
En outre, si les coûts d'entretien venaient à excéder l'allocation versée aux agences, leur capacité d'offrir des programmes uniformes pourrait être affectée.
There is also a risk that if maintenance costs exceed the agencies' allocation, their ability to provide consistent programming could be affected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
