We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uniform curriculum
standardized program
standard curriculum
seamless program
uniform program
consistent program
Dans ces écoles, il n'y a pas de programme uniforme et certains enseignants sont sans contrat.
In these schools, there is no uniform curriculum and some teachers do not have a contract.
Ces ordonnances imposaient un programme uniforme aux écoles subventionnées par des fonds publics, mais au moins elles permettaient l'instruction religieuse après les heures de classe.
Although these ordinances established a uniform curriculum for publicly supported schools, they at least permitted religious instruction at the end of the school day.
Ce n'est pas un programme uniforme dans tout le pays.
Nous arrivons au mois de novembre et on nous propose un programme comme le Fonds d'aide et de relance régionale, un programme uniforme qui comprend...
It is now November and the government is proposing a program like the regional relief and recovery fund, a standardized program that includes
Après deux ans de déplacements (1850 et 1851) dans la province et d'enquêtes sur tous les aspects de l'éducation, il recommanda l'introduction, dans toutes les écoles, d'un programme uniforme, enseigné par des professeurs qualifiés.
After two years of travel (1850-51) around the province and investigation into all aspects of education, he recommended the introduction of a standard curriculum taught by trained teachers in local schools.
Année après année, les inspecteurs déploraient dans leurs rapports le dépeuplement des écoles, les compétences insuffisantes et les mauvais salaires des enseignants, l'absence de programme uniforme et le manque d'assiduité scolaire.
Year after year, inspectors' reports complained of vacant schools, poorly qualified and ill-paid teachers, no standard curriculum, and irregular attendance.
Le système éducatif s'est lancé dans un programme uniforme et les manuels obligatoires ont été sélectionnés par le gouvernement fédéral et ont été fournis gratuitement aux étudiants.
The educational system embarked upon a uniform curriculum and the compulsory textbooks were selected by the federal government and were provided free to the students.
Adopter un programme uniforme pour la formation des forces armées rationalisées
Adoption of a uniform curriculum for the training of the streamlined Armed Forces.
La Hongrie a fait état de l'application à l'échelle nationale du programme uniforme de formation de l'Union européenne sur la lutte contre la criminalité liée aux technologies de pointe.
Hungary reported on national implementation of the uniform curriculum of the European Union training programme on combating high-technology crime.
Il est indispensable d'élaborer un programme uniforme de formation composé d'enseignements pratiques et de conseils dans les domaines de base, en vue de former de manière systématique le personnel.
It was essential to develop a standardized training programme which included practical courses and advisory services in basic areas with a view to providing systematic instruction to the personnel earmarked for such functions.
Un programme uniforme pour l'ensemble du pays ferait en sorte que nos vétérans reçoivent l'aide dont ils ont besoin, comme l'accès à des programmes en santé mentale, quelle que soit leur province de résidence.
A standard national program would ensure that our veterans received the assistance they require, such as access to mental health programs regardless of which province they choose to live in.
Il est souvent jugé possible d'utiliser la même structure pour les plans et programmes de renforcement des capacités, autrement dit, d'élaborer un programme uniforme qui puisse être adopté par chaque centre d'accès.
It is often thought that capacity-building plans and programmes can be developed into a single structure, or in other words, one unifying programme that can be adopted by every access center.
Croyez-vous qu'un programme uniforme s'adapterait facilement à la réalité de vos institutions?
Do you think that a standard program would make things easier, given the reality of your institutions?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
