Les performances sont souvent imprévisibles, progressant avec un certain degré d'expérimentation et conçues comme un processus de jeu.
The performances are often unpredictable, progressing with a degree of experimentation, and conceived through the process of play.
Pour un étude destiné à l'écriture nous allons travailler sur la grammaire, la structure de la langue et sur la lecture, en progressant avec le temps.
For a study aimed at writing we will work on grammar, the structure of language and reading, progressing with time.
Dans d'autres cas, on pouvait aussi utiliser le terme de «front» afin de délimiter les aires de souverainetés, c'est-à-dire des zones en constantes mutations qui faisaient l'objet d'une appropriation progressive de la frontière progressant avec le front pionnier.
In other cases, the term "front" could also be used to delineate areas of sovereignty, i.e. areas of constant change that were gradually appropriated as the frontier progressed with the pioneer front.
Un parcours de neige et glace en progressant avec la technique de "toutes les pointes" dans un circuit avec pentes de 35º à 45º et longueur d'au moins 25m.
A snow and ice route, progressing with the "all the points" technique in a circuit with slopes of about 35º a 45º and a minimum 25 metres length.
R : L'année dernière, la Chine et Singapour ont établi un partenariat de coopération globale progressant avec le temps.
A: China and Singapore established the All-Round Cooperative Partnership Progressing with the Times last year.
Progressant avec le poids des orchestrations, il dévie peu à peu vers un mid-tempo avec une mélodie tisseuse de ver-d'oreille.
Progressing with the weight of the orchestrations, it deviates little by little towards a mid-tempo with a melody woven of earworm.
Progressant avec un art consommé des ellipses temporelles, et mis en scène avec une fluidité très maîtrisée et jamais ostentatoire, il marque clairement une étape de maturité pour un cinéaste très doué qui gagne en consistance de film en film.
Progressing with an art that is achieved thanks to flash forwards in time, and filmed with a controlled and never ostentatious fluidity, this film clearly marks a point of maturity for a very talented filmmaker, who continues to gain in consistency, film after film.
Progressant avec l'entrainement, les contractions de 2 secondes peuvent être progressivement augmentées au plus de 10 secondes.
Progressing with the training, the contractions of 2 seconds can be increased progressively to over 10 seconds.
Leur collaboration était sans faille, progressant avec une fluidité remarquable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
