Ces hommes progressent dans la hiérarchie en résolvant ces crimes.
Those men advance in the ranks by solving these crimes.
Elle a travaillé dur pour ouvrir la voie à ses collègues afin qu'ils progressent dans leurs carrières.
She worked hard to clear the path for her colleagues to advance in their careers.
Les étudiants progressent dans le programme en équipe.
La performance des étudiants est systématiquement évaluée à mesure qu'ils progressent dans le programme.
Student's performance is systematically reviewed as they progress through the program.
Le niveau de difficulté de la mission annexe augmente à mesure que les joueurs progressent dans les différentes étapes du jeu.
The sidequest's difficulty level increases as players progress through different stages of the game.
L'organigramme de programmation est un outil précieux permettant de décrire la manière dont les utilisateurs progressent dans votre application.
Flowchart is a valuable tool for describing how users progress through your application.
Les étudiants adultes qui retournent et progressent dans leur éducation,
Adult learners, as they return to, and progress through their education,
Des chars allemands progressent dans le desert peu avant la bataille de Sollum
German tanks advance in the desert shortly before the Battle of Sollum.
Les danseurs progressent dans notre programme développé chez San Tropez.
Dancers progress through our well-developed San Tropez curriculum.
Malgré les revers, les athlètes progressent dans leur programme d'entraînement.
Le nombre d'individus diminue lorsque les classes progressent dans l'ordre croissant.
The number of individuals falls when classes progress in the ascending order.
Ces vibrations sont le seuil du changement et progressent dans le monde.
These vibrations are the threshold of change and progress in the world.
Les thèses frontistes progressent dans les sondages, notamment chez les jeunes des zones rurales.
