We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progresses along
progressed along
Des informations pour les paquets de données transmis pour chaque couche sont collectées constamment et analysées à mesure que les données progressent le long du réseau pour identifier des caractéristiques de transmission de réseau correspondantes.
Information for the transmitted data packets for each layer is collected constantly and analyzed as the data progresses along the network to identify corresponding network transmission characteristics.
L'échéancier et la séquence des travaux ci-dessus peuvent changer à mesure que les travaux progressent le long du chemin de Montréal.
The above timelines and sequence of work may change as the work progresses along Montreal Road.
Les urgences, y compris les débuts d'épidémies de maladies, progressent le long de la chaîne des compétences de l'intervention locale, provinciale, nationale, continentale et finalement internationale.
Emergencies, including disease outbreaks, progress along a jurisdictional spectrum from the local response, up to provincial, national, continental and ultimately international levels.
Lorsque le rotor tourne, des cavités étanches progressent le long du rotor en rotation, déplaçant le fluide de l'entrée à la sortie.
When the rotor turns, sealed cavities progress along the spinning rotor, moving the fluid from the intake to the outtake.
Dans l'après-midi, ils progressent le long des chemins calmes du parc, profitant de la compagnie de l'autre.
In the afternoons, they rock along the quiet park paths, enjoying each other's company.
Depuis maintenant plus de dix ans, nous travaillons en partenariat avec des milliers d'entreprises qui progressent le long du chemin, en les armant des outils et des meilleurs pratiques nécessaires pour augmenter leur productivité de façon spectaculaire.
For over a decade now, we've partnered with thousands of businesses successfully advancing along the path, arming them with the tools and best practices necessary to become insanely productive.
Des charges piégées progressent le long du dispositif de maniere synchrone avec la commutation des circuits de commande de phase (8).
Trapped charges are progressed along the device in synchronism with switching of the phase drivers (8).
Lorsque le rotor tourne à l'intérieur du stator, les alvéoles progressent le long de l'axe de la pompe en décrivant une spirale sans changer de forme ni de volume, transférant ainsi le produit depuis l'entrée d'aspiration jusqu'à la sortie de refoulement.
As the rotor turns within the stator, the cells move spirally along the pump axis without changing shape or volume, thereby transferring the product from the suction inlet to the discharge outlet.
Autre problème systémique: la ségrégation entre les sexes sur le marché de l'emploi peut toucher de nouvelles branches d'activité et professions à mesure que les entreprises progressent le long de la chaîne de valeur.
A more systemic issue is that existing patterns of employment segregation by gender can emerge in new industries and occupations as firms move up the value chain.
Lorsque le rotor tourne à l'intérieur du stator, les alvéoles progressent le long de l'axe de la pompe sans changer de forme ni de volume, ce qui transfère le produit depuis l'entrée de la pompe vers le refoulement sans le dégrader.
When the rotor turns inside the stator, the honeycomb progresses spirally along the axis of the pump without changing either shape or volume. This action transfers the product from the pump intake to the pump discharge without degrading the product.
Tirez parti d'analyses prêtes à l'emploi qui explorent automatiquement les journaux et les flux réseau pour détecter les menaces et générer des alertes prioritaires à mesure que les attaques progressent le long de la chaîne de destruction.
Real-time threat detection Leverage out-of-the-box analytics that automatically analyze logs and network flows to detect threats and generate prioritized alerts as attacks progress through the kill chain.
De plus, les pays progressent le long de la courbe de maturité à mesure que les méthodes utilisées pour mettre en œuvre les PPP se perfectionnent et qu'une augmentation de l'activité se produit.
Moreover countries climb up the 'maturity curve' as the methods of PPPs become more sophisticated and activity is high.
Les fourches de réplication, qui progressent le long des chromosomes à partir de ces origines, sont des structures particulièrement instables, qui peuvent provoquer des cassures chromosomiques lorsqu'elles entrent en collision avec divers obstacles tels que des lésions de l'ADN ou des complexes protéiques.
The replication forks, which are moving along the chromosomes from these origins, are particularly unstable structures susceptible of breakage when they encounter obstacles such as DNA lesions or tightly bound protein-DNA complexes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
