Les choses progressent lentement, et il est difficile d'obtenir des résultats.
Things progress slowly, and it's difficult to achieve results.
Dans les formes chroniques, les symptômes commencent subtilement et progressent lentement.
In chronic forms, symptoms begin subtly and progress slowly.
Les négociations progressent lentement mais sûrement, et un accord final semble désormais possible.
Negotiations are progressing slowly but surely, and a final agreement now seems possible.
Les conditions propres à une évolution du rôle de l'enseignant progressent lentement.
The conditions needed for developing the role of the teacher are progressing slowly.
Les troupes au sol progressent lentement à cause du terrain montagneux et dangereux.
The ground troops are advancing slowly because of the dangerous, mountainous terrain.
Les eurodéputés progressent lentement sur la politique sociale.
Lawmakers are advancing slowly on the amped-up social policy agenda.
Les préparatifs dans ce domaine progressent lentement.
Preparations in this field are advancing slowly.
Les étapes du développement humain progressent lentement.
The stages of human development progress slowly.
Ces signes cliniques apparaissent et progressent lentement au fil des semaines ou des mois.
These symptoms develop and progress slowly over weeks or months.
Les modifications structurelles de l'économie progressent lentement, et les privatisations sont restées limitées.
Structural changes in the economy are progressing slowly, and the privatization process has been limited.
Les négociations commerciales transatlantique et transpacifique progressent lentement, freinées par la résistance des intérêts particuliers.
Transatlantic and transpacific trade negotiations are progressing slowly, held back by the resistance of special interests.
À ce jour, les négociations progressent lentement et portent sur l'estimation de la superficie touchée par les inondations.
Negotiations to date are progressing slowly and are focussed on determining the number of acres affected by the flooding.
Les enquêtes relatives aux infractions commises en matière de blanchiment de capitaux progressent lentement.
Investigations into money laundering cases are progressing slowly.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.