Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projet de Code douanier
Vertaling van "projet de Code douanier" in Engels
Le nouveau projet de Code douanier renferme des modifications à cet égard.
The relevant amendments are contained by the new draft Customs Code.
Par ailleurs, le projet de Code douanier prévoit diverses mesures de lutte contre l'introduction de marchandises en contrebande.
In addition, the draft Customs Code provides for various measures to combat smuggling of goods.
En outre, un nouveau projet de Code douanier en était au stade final de la coordination.
In addition a new draft of the Customs Code was in the final stage of coordination.
Le nouveau projet de Code douanier contient des dispositions sur les procédures douanières et sur le système d'administration douanière qui sont pleinement conformes à l'Accord de l'OMC pertinent.
The new draft of the Customs Code contained provisions on customs procedures and customs administration system in full conformity with the relevant WTO Agreement.
Veuillez fournir des renseignements plus précis sur la disposition du nouveau projet de Code douanier relative aux redevances douanières pour les opérations de dédouanement.
More precise information about the provision of the new draft Customs Code concerning customs fees for customs clearance would be welcomed.
Ce projet de Code douanier est censé être promulgué avant la fin de 1999.
This draft Customs Code is expected to be enacted before the end of 1999.
Dans le projet de Code douanier, les droits de douane perçus au titre des formalités douanières ne dépassent pas la valeur estimée des coûts des opérations de dédouanement pour les autorités douanières.
In the draft Customs Code the customs duties for customs clearance do not exceed the approximate value of costs of clearance operations for the customs authorities
Le projet de Code douanier ne réglemente pas les cas dans lesquels l'organe douanier peut prendre la décision de faire accompagner les marchandises d'une escorte douanière.
The draft Customs Code does not regulate the cases, when customs body may make a decision on customs escort of goods.
Selon le projet de Code douanier, il n'y aurait plus que deux catégories de redevances et impositions perçues pour les services douaniers liés à l'importation ou à l'exportation: les impositions douanières pour dédouanement et les impositions douanières pour escorte douanière des marchandises.
According to the draft Customs Code fees and charges levied for customs services related to importation or exportation would be reduced to two types: customs charge for customs clearance and customs charge for customs escort of goods.
Ni le projet de Code douanier ni la Loi sur les zones d'activité économique libre n'énoncent actuellement de critères auxquels serait subordonné l'établissement d'entreprises dans les zones franches et les zones d'activité économique libre.
Currently, there are no criteria stated in the draft customs code and the law on free economic zones for establishing in the free customs and free economic zones.
Toutes les dispositions pertinentes du projet de Loi sur le tarif douanier seront reprises dans le projet de Code douanier.
All relevant provisions in the proposed customs tariff law will be reflected in the draft Customs Code.
Le paiement des droits de douane était réglementé par le chapitre 35 du projet de Code douanier.
He noted that payment of any customs duties was regulated by Chapter 35 of Draft Customs Code.
Toutefois, le nouveau projet de Code douanier à l'examen au Parlement comprend des dispositions spéciales concernant la confidentialité de tous les renseignements de nature confidentielle, ou qui sont fournis à titre confidentiel à l'administration des douanes.
However, the new draft Customs Code being considered by the Parliament includes special provisions concerning confidentiality of all information which is by nature confidential, or which is provided on a confidential basis to customs' authorities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 84 ms.
