We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
draft Code is
draft Code was
proposed code is
L'une des principales innovations du projet de Code est le renforcement de l'interdiction d'exportation de grumes, en faveur du bois ayant subi une transformation sur place.
One of the main innovations in the draft Code is a stronger ban on exporting logs and promoting the export of timber processed on the spot.
Un projet de Code est en cours d'adoption par l'Assemblée nationale.
A draft Code is currently being adopted by the National Assembly.
Portant aussi atteinte à la vie privée et à la liberté individuelle des fonctionnaires, ce projet de code est inacceptable.
It also infringed on staff members' basic right to privacy and personal freedom; thus, the draft Code was unacceptable.
Le projet de code est l'aboutissement de consultations détaillées entre le personnel et l'administration, au cours desquelles de nombreux changements ont été apportés aux projets antérieurs.
The draft Code was the result of extensive staff-management consultations during which numerous changes had been introduced into earlier drafts.
Le projet de code est énoncé à l'annexe du présent avis.
Le principal élément novateur du projet de code est la protection des mineurs, notamment au sujet des reportages consacrés à la délinquance juvénile.
The main novelty in the Draft Code is the protection of minors, in particular regarding reporting on crimes involving minors.
Le projet de code est préparé en vue d'une évaluation seulement et ne doit pas être utilisé comme base de calcul et/ou de construction
The draft code is provided for assessment purposes only and must not be used as a basis for design and/or construction
Ce projet de code est censé régir dans le détail les questions liées aux syndicats et à leurs groupements, de même que les questions relatives à la création d'organisations d'employeurs.
The draft Code is intended to regulate in detail matters associated with trade unions and their groupings, together with matters relating to the formation of employers' organizations.
Selon cet article, l'État Partie sur le territoire duquel un individu présumé avoir commis certains crimes visés dans le projet de code est découvert « extrade ou poursuit ce dernier ».
Under that article, the State party in whose territory an individual alleged to have committed certain crimes under the draft Code is found "shall extradite or prosecute that individual".
Non. Cependant, le projet de code est achevé et devrait être adopté par le Parlement d'ici à décembre 2005.
No. However, the draft Code is completed and is expected to be passed by the Parliament by December 2005.
Alors que le projet de Code est axé sur les crimes les plus graves, le champ d'application ratione materiae de l'obligation d'extrader ou de poursuivre couvre les crimes les plus graves de portée internationale, comme indiqué au paragraphe 1 ci-dessus.
While the draft code's focus is on core crimes, the material scope of the obligation to extradite or prosecute covers most crimes of international concern, as mentioned in (1) above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
