Les audiences en cours sur les projets de modifications à sa législation portent sur cette question.
Current hearings on proposed amendments to its legislation are addressing this issue.
Recommande et prépare les projets de modifications à la règlementation municipale telle que demandé par le Conseil municipal.
Recommends and prepares municipal by-law modification projects as requested by City Council. Apply online
Les observations reçues concernant les projets de modifications font actuellement l'objet d'un examen interinstitutionnel.
Currently comments received on the draft amendments are under interagency review.
Veuillez fournir et décrire ces projets de modifications ainsi que le mécanisme de reconnaissance des garanties proposé.
Please provide and describe these draft amendments and the proposed mechanism for recognition of guarantees.
De nouveaux projets de modifications sont-ils en cours d'élaboration?
Are there new draft amendments under preparation?
Nous aidons également des clients à soumettre leurs propres observations relativement à des projets de modifications ou de lignes directrices.
We also assist clients in making their own policy submissions with regard to proposed amendments or guidelines.
Dans l'ensemble, nous estimons que les avantages possibles des projets de modifications sont proportionnels à leurs coûts.
Overall, we think the potential benefits of the Proposed Amendments are proportionate to their costs.
En conséquence, aux termes de ces projets de modifications, toute collecte ou fourniture de fonds et d'aide financière liées aux infractions pénales mentionnées ci-dessus sera passible de sanctions.
Accordingly, according to these draft amendments any collection or provision of funds and financial help as regard to the criminal offences mentioned below shall be punished.
D'après les autorités, des projets de modifications sont en cours de préparation et les avis des entreprises nationales et étrangères ont été sollicités.
According to the authorities, draft amendments are being prepared after soliciting opinions from domestic and foreign companies.
Le présent avis public vise à solliciter les observations du public concernant les projets de modifications des conditions de licences nécessaires pour refléter les nouvelles catégories de même que d'autres modifications proposées par les titulaires.
The purpose of this public notice is to seek public comment on proposed amendments to conditions of licence necessary to reflect the new categories as well as other proposed changes by licensees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.