Les militants combattent le changement climatique en promouvant des pratiques de vie durables.
Activists advocate against climate change by promoting sustainable living practices.
Ils respectent la planète en tant que baroudeurs, promouvant un tourisme durable.
They respect the planet as a world traveller, promoting sustainable tourism.
Des leaders ont émergé du combat armé, promouvant un nouveau programme politique.
Leaders emerged from the armed struggle, fostering a new political agenda.
Ils ont lancé une campagne promouvant les actes de bonté spontanés dans leur communauté.
They started a campaign promoting random acts of kindness in their community.
Le directeur a pris une décision clairement partiale en promouvant son cousin moins compétent.
The director made a clearly biased decision by promoting his less competent cousin.
Nous ne pouvons éliminer la haine qu'en promouvant la compréhension et le respect mutuels.
We can only stamp out hate by promoting understanding and respect for one another.
Le comité a suggéré de prohiber toute publicité promouvant une alimentation malsaine.
The committee suggested to outlaw any advertisement promoting unhealthy food.
Les tailleurs pour femmes sont de plus en plus tendance, promouvant l'empowerment.
Tailored suits for women are increasingly in fashion, promoting empowerment.
Ils ont nagé à contre-courant en promouvant l'agriculture biologique quand les pesticides étaient encensés.
They swam against the current by promoting organic farming when pesticides were still celebrated.
En tant que fidèle, il écrivait souvent des articles promouvant leurs valeurs.
As a loyalist, he often wrote articles promoting their values.
Ce printemps, les produits écologiques seront en rayon, promouvant la durabilité.
This spring, eco-friendly products will hit the shelves, promoting sustainability.
Leur proposition est dans la lignée des initiatives antérieures promouvant un développement urbain inclusif.
Their proposal is in keeping with earlier initiatives promoting inclusive urban development.
Le spa offre une expérience naturiste, promouvant la tranquillité et un bien-être naturel.
The spa offers a clothing optional experience, promoting tranquility and natural wellness.