Religious leaders can build bridges, not walls, fostering dialogue between distant faiths.
Les responsables religieux peuvent jeter des ponts en favorisant le dialogue entre des croyances éloignées.
He unfailingly respects everyone's opinions, fostering a collaborative environment.
Il respecte toujours les opinions de chacun, favorisant un environnement collaboratif.
Leaders emerged from the armed struggle, fostering a new political agenda.
Des leaders ont émergé du combat armé, promouvant un nouveau programme politique.
His influence will permeate the team, fostering a collaborative spirit.
Son influence va imprégner l'équipe, favorisant un esprit de collaboration.
The conference is famously attended by experts from various fields, fostering innovative discussions.
La conférence est bien suivie par des experts de divers domaines, favorisant des discussions innovantes.
The nonreligious community respects all beliefs, fostering open dialogue.
La communauté laïque respecte toutes les croyances, favorisant un dialogue ouvert.
The panel was cordial, fostering a friendly debate among the participants.
Le panel était accueillant, favorisant un débat amical entre les participants.
In fostering a positive environment, unconditional support encourages open communication.
En favorisant un environnement positif, le soutien inconditionnel encourage une communication ouverte.
We must prepare the ground for innovation by fostering a creative environment.
Nous devons ouvrir la voie à l'innovation en favorisant un environnement créatif.
The muster energized the group, fostering a strong sense of unity.
Le rassemblement a dynamisé le groupe, favorisant un fort sentiment d'unité.
The conference was a success, fostering discussions with no pressure to network.
La conférence a été un succès, favorisant des discussions sans pression pour réseauter.
Their collaboration worked to good effect, fostering a creative environment.
Leur collaboration a porté ses fruits, favorisant un environnement créatif.
Common courtesy can strengthen relationships by fostering mutual respect and kindness.
La courtoisie peut renforcer les relations en favorisant le respect et la gentillesse mutuels.