Examples with "proposition de modification du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eu égard à la proposition de modification du Code pénal selon laquelle la sanction prévue en cas de diffamation serait désormais une peine restrictive de liberté et non une peine privative de liberté, préciser le champ d'application de cette peine.
In light of the proposed amendment to the Penal Code, under which the penalty for slander will now include the restriction rather than the deprivation of liberty, please elaborate on the exact scope of this penalty.
Les législateurs salvadoriens vont bientôt débattre d'une proposition de modification du Code pénal qui, si elle était acceptée, mettrait fin à l'interdiction totale de l'avortement dans le pays.
Salvadorian legislators will soon debate a proposed change to the Criminal Code that, if passed, would end the total criminalization of abortion in the country.
Cela nous amène à penser que la proposition de modification du Code des produits alimentaires coréen a pour seul objet d'y inclure rétroactivement une mesure destinée à limiter les importations de viande.
We are, therefore, led to believe that the proposed amendment of the Korean Food Code is in fact only to retroactively cover the measure to restrict meat imports.
Il existe néanmoins une proposition de modification du Code civil, selon laquelle
Une proposition de modification du Code de procédure civile tendant à rectifier cette anomalie a été approuvée par le Cabinet et est sur le point d'être déposée devant le Parlement.
Amendment to the civil procedure to rectify this anomaly has received cabinet and presently is in the process of being presented to the legislature.
Une proposition de modification du Code de l'enfance et de la jeunesse est actuellement à l'étude.
Cependant, j'espère que ma proposition de modification du Code criminel sera portée à l'attention des avocats du gouvernement au ministère de la Justice, dont le mandat est justement de colmater toutes les brèches du système de justice pénale.
However, I hope that my Criminal Code amendment will be drawn to the attention of government lawyers in the Department of Justice whose jobs it is to make the criminal justice system more loophole free.
Une proposition de modification du Code de conduite des avocats ayant qualité pour représenter une personne détenue sous l'autorité du Tribunal est en cours d'élaboration.
A proposed amendment to the Code of Conduct for Counsel authorized to represent a detained person in the custody of the Tribunal is also being prepared.
Une proposition de modification du Code de conduite est également en cours de rédaction.
| Teneur: Proposition de modification du code communautaire relatif aux médicaments à usage humain visant à prévenir le risque d'introduction de produits médicaux falsifiés dans la chaîne d'approvisionnement légale.
| Description of content: Proposal to amend the Community Code for medicines for human use, in order to address the risk of falsified medicinal products entering the legal supply chain.
174 Dans sa Proposition de modification du Code criminel (principes généraux) de 1993, le ministre de la Justice a recommandé que, dans tous les cas, la charge de persuasion selon la prépondérance des probabilités incombe à la partie qui invoque l'automatisme.
174 In her 1993 Proposals to amend the Criminal Code (general principles), the Minister of Justice recommended that the legal burden of proof in all cases of automatism be on the party that raises the issue on a balance of probabilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
